Vertaling van "oorspronkelijke cel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

broncel | oorspronkelijke cel | uitzendende cel
cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
cellule chaude | cellule de haute activité

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
congé pour l'exercice d'une fonction au sein d'un secrétariat, de la cellule de coordination générale de la politique, d'une cellule de politique générale ou au sein d'un cabinet ministériel

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
cellule productrice d'anticorps | cellule sécrétrice d'anticorps

betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden | betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven
conserver le sens du discours original

oorspronkelijke kapitaalrekening
compte capital initial

oorspronkelijke familie
famille d'origine

Cel
cellule

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
cellule stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De genetische bagage van de aldus geproduceerde cellen is identiek aan die van de oorspronkelijke cel;
Le bagage génétique des cellules ainsi produites est identique à celui de la cellule de départ;

De hoofdindiener van het voorstel tot oprichting van een cel Wetsevaluatie bij de diensten van de Senaat verklaart dat de beginselen die in de overwegingen worden opgesomd, nader worden toegelicht in de inleiding bij het oorspronkelijke voorstel.
L'auteur principal de la proposition visant à créer, au sein des services du Sénat, une cellule d'évaluation de la législation déclare que les principes qui sont énumérés dans les considérants sont expliqués plus en détail dans l'introduction de la proposition originelle.

Dit meldpunt liet oorspronkelijk toe om op een anonieme wijze melding te maken van kinderpornografie. eCops werd vervolgens opgestart n.a.v. de samenwerking tussen de cel internetbewaking van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie en de Federale Politie.
Ce point de contact permettait à l’origine de communiquer de manière anonyme des faits de pédopornographie. eCops a ensuite été mis sur pied suite à la coopération entre la cellule de surveillance internet du Service public fédéral (SPF) Économie et de la Police Fédérale.

De aanstelling van elke lid van de cel « Fiscaliteit van de buitenlandse investeringen », in functie, wordt behouden, tot het einde van de oorspronkelijke termijn.
La désignation de chaque membre de la cellule « Fiscalité des investissements étrangers » qui est en fonction est maintenue jusqu'à son échéance initialement prévue.

Op 29 maart 2013 ging de raad van bestuur akkoord met het uitstel tot 1 april 2014 van de benoeming, oorspronkelijk voorzien op 1 maart 2012, van de heer Denis Lievens in de graad van directeur (rang A3) - Coördinator van het departement Commercialisering gericht op de commercialisering binnen Inventimmo, de vastgoedstrategie, prospectie en studies, het beheer van de BMVO/Cel Externe waarneming van de bedrijfsmobiliteit en de vastgoednoden, en het kadaster van het GOMB-patrimonium van de Economische Expansie.
Le conseil d'administration du 29 mars 2013 a marqué accord sur le report au 1 avril 2014 de la nomination initialement prévue au 1 mars 2012 de M. Denis Lievens au grade de Directeur (rang A3) - Coordination du département Commercialisation axé sur la commercialisation au sein d'Inventimmo, de la Stratégie immobilière, de la Prospection et des Etudes, de la Gestion de la SBDI/Cellule d'observation extérieure de la mobilité des entreprises et des besoins immobiliers et du cadastre des biens de la SDRB, au sein de l'Expansion économique.

Gelet op het advies van de Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement - Département de l'Environnement et de l'Eau - Direction des risques industriels, géologiques et miniers - Cellule risques d'accidents majeurs (RAM) (Algemene Operationele Directie Landbouw, Natuurlijke Rijkdommen en Milieu - Afdeling Milieu en Water - Directie Industriële, geologische en mijnrisico's - Cel Zware ongevalrisico's) van 30 september 2010, ongunstig advies met betrekking tot het oorspronkelijke voorstel tot invoering van « zones de parc » (parkgebieden) in de buurt van de Seveso-site TITA NOBEL en gunstig met betrekking tot het voorstel dat beoogde de oorspronkelijke « zones de parc » (parkgebieden) te gebruiken als « zones d'espace vert » (groengebieden);
Vu l'avis de la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement - Département de l'Environnement et de l'Eau - Direction des risques industriels, géologiques et miniers - Cellule risques d'accidents majeurs (RAM) du 30 septembre 2010, avis défavorable par rapport à la proposition initiale de mise en place de « zones de parc » à proximité du site Seveso TITA NOBEL et favorable en ce qui concerne la proposition visant à utiliser les « zones de parc » initiales en tant que « zones d'espace vert »;

1° indien de werkgever ermee instemt om de wedde verder te betalen, krijgt de betrokken persoon de jaarlijkse toelage voorzien bij dit artikel; indien de werkgever de wedde eist, betaalt het Waalse Gewest aan de oorspronkelijke dienst de bezoldiging van het personeelslid van de cel, het vakantiegeld, de eindejaarstoelage en elke andere toelage en vergoeding terug zoals berekend overeenkomstig de bepalingen die van toepassing zijn op de personeelsleden van de cel in hun oorspronkelijke instelling, eventueel vermeerderd met de werkgeversbijdragen;
1° lorsque l'employeur consent à poursuivre le paiement du traitement, l'intéressé obtient l'allocation annuelle prévue au présent article. Lorsque l'employeur réclame le traitement, la Région wallonne rembourse au service d'origine la rétribution de ce membre du personnel de la Cellule, l'allocation de pécule de vacances, la prime de fin d'année et toute autre allocation et indemnité calculées conformément aux dispositions qui lui sont applicables dans son organisme d'origine, majorées, le cas échéant, des charges patronales;

1° indien de werkgever ermee instemt om de wedde verder te betalen, krijgt de betrokken persoon de jaarlijkse toelage voorzien bij artikel 9; indien de werkgever de wedde eist, betaalt het Waalse Gewest aan de oorspronkelijke dienst de bezoldiging van het personeelslid van de Cel, het vakantiegeld, de eindejaarstoelage en elke andere toelage en vergoeding terug zoals berekend overeenkomstig de bepalingen die van toepassing zijn op de personeelsleden van de Cel in hun oorspronkelijke instelling, eventueel vermeerderd met de werkgeversbijdragen;
1° lorsque l'employeur consent à poursuivre le paiement du traitement, l'intéressé obtient l'allocation annuelle prévue à l'article 9, lorsque l'employeur réclame le traitement, la Région wallonne rembourse au service d'origine la rétribution de l'agent de la Cellule, l'allocation de pécule de vacances, la prime de fin d'année et toute autre allocation et indemnité calculées conformément aux dispositions applicables aux agents de la Cellule dans leur organisme d'origine, majorées, le cas échéant, des charges patronales;