Vertaling van "oorspronkelijke doelstellingen weinig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

machtiging voor het gebruik van gegevens voor andere dan de oorspronkelijke doelstellingen
consentement d'usage additionnel

weinig van het oorspronkelijke project afwijkend alternatief | weinig van het oorspronkelijke project afwijkende variante
variante mineure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maatregelen in de zin van de mededeling van de Commissie die de lidstaten tot dusver hebben gehanteerd, berusten op een repressieve benadering en hebben in relatie tot de oorspronkelijke doelstellingen weinig resultaat opgeleverd.
Les mesures mises en œuvre par les États membres jusqu'à présent, dans le droit fil de la communication de la Commission, sont fondées sur une approche répressive et ont à leur actif des résultats peu probants par rapport à leurs objectifs initiaux.

Humanitaire missies van verschillende soort kunnen weinig doen om te helpen, en gaan soms zelfs in tegen hun oorspronkelijke doelstellingen en roeping.
Les missions humanitaires de différents types ne peuvent y faire grand-chose et vont même parfois à l’encontre de leur objectif et de leur vocation de départ.

Bevordering van het sectoriële beleid, stimulering van het onderzoek voor een verantwoorde visserij en ontwikkeling van een duurzame visserij", zijn doelstellingen die beter zouden kunnen worden ondergebracht in een samenwerkingsovereenkomst, gefinancierd met samenwerkingskredieten, aangezien deze doelstellingen weinig raakvlakken hebben met de commerciële doelstellingen van de reders, noch verband houden met de oorspronkelijk beoogde bestemming van de hiervoor gebruikte kredieten.
Promouvoir la politique sectorielle, encourager la recherche pour une pêche responsable et développer une pêche durable" sont autant d'objectifs qui gagneraient à être formulés dans le cadre d'un accord de coopération financé par des fonds dévolus à la coopération, car ils n'ont pas grand chose à voir avec les objectifs commerciaux des armateurs, ni avec leur nature première.