Vertaling van "oorspronkelijke kennisgeving waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oorspronkelijke kennisgeving
notification initiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Een nieuwe kennisgeving is vereist, indien als gevolg van deze wijzigingen andere bevoegde autoriteiten bij de overbrenging worden betrokken, die niet bij de oorspronkelijke kennisgeving waren betrokken.
3. Si les modifications concernent des autorités compétentes autres que celles qui étaient concernées par la notification initiale, une nouvelle notification est effectuée.

3. Indien als gevolg van deze wijzigingen andere bevoegde autoriteiten bij de overbrenging worden betrokken die niet bij de oorspronkelijke kennisgeving waren betrokken, dient een nieuwe kennisgeving plaats te vinden.
3. Si les changements concernent d'autres autorités compétentes que celles qui étaient concernées par la notification initiale, une nouvelle notification est effectuée.

3.4. Op alle nieuwe aandelen waarop één jaar na de datum van het bericht tot kennisgeving niet is ingeschreven, kan onmiddellijk worden ingeschreven door de andere Lidstaten van de groep waaraan de aandelen oorspronkelijk waren toegekend.
3.4. Toutes les actions nouvelles qui resteront non souscrites un an après la date de la lettre de notification deviendront immédiatement ouvertes à la souscription des autres Etats membres du groupe auquel les actions ont été initialement allouées.