Traduction de «oorspronkelijke taal alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oorspronkelijke taal
langue originale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Partijen moeten informatie bezorgen over hun kwalificaties hoger onderwijs, met inbegrip van de benamingen van de kwalificaties in de oorspronkelijke taal alsook de vereiste voorwaarden om die kwalificaties te verkrijgen.
Les Parties devront fournir des informations sur leurs qualifications d'enseignement supérieur, y compris les dénominations des qualifications dans la langue d'origine ainsi que les conditions requises pour obtenir ces qualifications.

Deze vertaling is niet vereist indien de oorspronkelijke taal van deze documenten het Engels is; 12° een officieel en gedetailleerd programma van de gevolgde hogere studies; 13° een beschrijving van de stages indien deze deel uitmaken van het studieprogramma; 14° een exemplaar van de scriptie of het eindwerk indien deze deel uitmaken van het studieprogramma, alsook een samenvatting ervan in het Frans of Engels; 15° een cv; 16° het betalingsbewijs van de kosten bedoeld in artikel 12.
Cette traduction n'est pas requise si la langue originale de ces documents est l'anglais ; 4° un programme officiel et détaillé des études supérieures accomplies ; 5° un descriptif des stages dans le cas où ceux-ci font partie du programme d'études ; 6° un exemplaire du mémoire ou du travail de fin d'études dans le cas où celui-ci fait partie du programme d'études, ainsi qu'un résumé de celui-ci en français ou en anglais ; 7° un curriculum vitae ; 8° la preuve du paiement des frais visés à l'article 12.

Vertalingen of adaptaties van reportages van een buitenlandse zender of een buitenlands verdeelhuis, alsook schriftelijke werken waarvan de oorspronkelijke taal niet het Frans noch het Nederlands noch het Duits is, komen niet in aanmerking.
Les traductions ou adaptations de reportages produits par une chaîne ou une société de distribution étrangère ainsi que d'oeuvres écrites dont la langue d'origine n'est ni le français ni le néerlandais ni l'allemand sont inéligibles.