Traduction de «oorspronkelijke vorm besproken » (Néerlandais → Français) :

De commissie heeft het wetsvoorstel in zijn oorspronkelijke vorm besproken tijdens haar vergaderingen van 16 januari, 15 mei en 20 november 2002.
La commission a discuté la proposition de loi dans sa forme initiale au cours de ses réunions des 16 janvier, 15 mai et 20 novembre 2002.

Een slecht voorbeeld van hoe dat niet gebeurd is, hoe daarover niet is nagedacht en hoe ook bij de voorbereiding het veld niet betrokken is geweest, was de dienstenrichtlijn die we net hiervoor in haar oorspronkelijke vorm besproken hebben. Gelukkig is die nu door het Parlement veranderd.
La directive sur les services, que nous venons de discuter dans sa forme initiale, est un mauvais exemple illustrant comment cela n’a pas été fait, comment cela n’a pas fait l’objet d’une réflexion et comment la dimension du terrain n’a pas été prise en considération au stade de la préparation. Heureusement, le Parlement vient de modifier cette directive.