Vertaling van "oost-congo leven " (Nederlands → Frans) :

In Oost-Congo leven 300 000 tot 400 000 personen rechtstreeks of onrechtstreeks van de mijnsector. Die sector verhindert dus dat de regio opnieuw in een oorlogssituatie terechtkomt.
Dans l'Est du Congo, 300 000 à 400 000 personnes vivent directement ou indirectement du secteur minier, ce secteur évite donc à la région la reprise d'une guerre certaine.

Overwegende dat blijkens rapporten van de VN en nationale en internationale NGO's (zoals Broederlijk Delen, Pax Christi, Réseau européen Congo, Human Rights Watch, Amnesty International, en andere) in Oost-Congo bijna drie miljoen mensen ­ waaronder vooral vrouwen en kinderen ­ als gevolg van buitenlandse bezetting om het leven zijn gekomen;
Considérant que, d'après des rapports établis par les Nations unies et par des ONG nationales et internationales (comme Broederlijk Delen, Pax Christi, Réseau européen Congo, Human Rights Watch, Amnesty International, et c.), près de trois millions de personnes ­ principalement des femmes et des enfants ­ ont perdu la vie dans l'est du Congo à cause de l'occupation étrangère;

Die leiders hebben er belang bij voortdurend gewapende groepen in het leven te roepen waarmee ze van op afstand een aantal mijngebieden in Oost-Congo kunnen controleren.
Ces dirigeants ont intérêt à créer en permanence des groupes armés qui leur permettent de contrôler à distance un certain nombre de zones minières dans l'Est du Congo.

In heel Oost-Congo leven duizenden mensen in de onzekerheid of ze als rasechte Congolezen worden beschouwd.
Dans tout l'Est du Congo, des milliers de personnes sont dans l'incertitude, seront-elles ou non considérées comme des Congolais de souche ?