Vertaling van "oost-congo wonen " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de burgeroorlog in de DRC heeft geleid tot enorme aantallen binnenlandse ontheemden die zijn gevlucht naar het relatief veilige Oost-Congo, waar nu meer dan 1 600 000 vluchtelingen wonen,
F. considérant que la guerre civile en RDC a entraîné le déplacement interne d'un grand nombre de personnes vers l'est du Congo, relativement plus sûr, qui abrite maintenant plus de 1 600 000 réfugiés,

We moeten nochtans erkennen dat, zoals mevrouw Smet al zei, die maatregelen vrij weinig uithalen en dat er, ondanks de geleverde inspanningen, voor het merendeel van de vrouwen die in de conflictzones in Oost-Congo wonen, fundamenteel weinig veranderd is.
Il faut toutefois reconnaître que, comme l'a souligné Mme Smet, toutes ces mesures restent maigrichonnes et que, fondamentalement, malgré les efforts fournis, pour la toute grande majorité des femmes qui vivent dans les zones de conflit dans l'est du Congo, peu de chose a vraiment changé.

2009/2010-0 Uiteenzetting door de minister, gedachtewisseling en samengevoegde vragen over zijn zending naar Centraal-Afrika : DRC.- Oost-Congo.- Uitnodiging aan de Koning om de 50e verjaardag van de onafhankelijkheid van Congo bij te wonen.- Rwanda.- Burundi.
2009/2010-0 Exposé du ministre, échange de vues et questions jointes sur sa mission en Afrique centrale : RDC.- L'Est du Congo.- Invitation adressée au Roi à participer au 50e anniversaire de l'indépendance du Congo.- Le Rwanda.- Le Burundi.