Traduction de «oost-europa de kaukasus en centraal-azië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië | OEKCA [Abbr.]
Europe orientale, Caucase et Asie centrale

Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]
Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

Transportcorridor Europa-Kaukasus-Azië | Traceca [Abbr.]
couloir de transport Europe-Caucase-Asie | TRACECA [Abbr.]

Comité voor de economische hulp aan de landen van Centraal- en Oost- Europa
Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het « Leefmilieu en veiligheidsinitiatief » (ENVSEC) groepeert partners van de Verenigde Naties (UNDP, UNEP, UNECE), de OVSE, de NAVO en regionale instanties die in Zuidoost Europa, de Zuidelijke Kaukasus en Centraal Azië de krachten bundelen om het hoofd te bieden aan risico's inzake leefmilieu via « capacity building » en « early warning » systemen.
L'Initiative Environnement et Sécurité (ENVSEC) regroupe des partenaires issus des Nations unies (UNDP, UNEP, UNECE), de l'OSCE, de l'OTAN et d'instances régionales, qui unissent leurs forces en Europe du Sud-Est, dans le Caucase du Sud et en Asie centrale pour faire face aux risques environnementaux par le biais de systèmes de développement des capacités (« capacity building ») et d'alerte précoce (« early warning »).

Het gaat om een verkeersader die Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië verbindt.
Il s'agit d'un couloir de transport entre l'Europe, le Caucase et l'Asie centrale.

Met de wijziging van het Verdrag van Aarhus wil men in de eerste plaats een juridisch kader verstrekken aan bepaalde landen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties. Die landen maken geen deel uit van de Europese Unie, zoals de Kaukasus of Centraal-Azië.
L'objectif de l'Amendement à la Convention d'Aarhus est avant tout de fournir un cadre juridique pour certains pays de la commission économique pour l'Europe des Nations unies qui ne font pas partie de l'Union européenne, comme les pays du Caucase ou d'Asie centrale.

78. van oordeel zijnde dat Turkije als lidstaat van de NAVO die zich op het kruispunt van Europa, de Middellandse Zee, het Midden-Oosten, de Kaukasus en Centraal-Azië bevindt, politiek kan bijdragen tot de Europese veiligheid en meer autoriteit en doeltreffendheid kan verlenen aan de politiek van de Europese Unie in al die gebieden;
78. estimant que la Turquie, en tant qu'État membre de l'OTAN se trouvant au carrefour de l'Europe, de la Méditerranée, du Moyen-Orient, du Caucase et de l'Asie centrale, peut contribuer positivement à la sécurité européenne et conférer plus d'autorité et d'efficacité à la politique de l'Union européenne dans l'ensemble de ces régions;

Concurrentie tussen gaspijpleidingprojecten lijkt niet alleen een bron van verspilling, maar ook van spanningen in Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië.
La concurrence entre projets de gazoducs apparaît non seulement comme une source de gâchis, mais elle est aussi un facteur de tensions en Europe de l’Est, dans le Caucase et en Asie centrale.

De Europese Commissie biedt hulp aan haar ontwikkelingspartners middels het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), dat bedoeld is voor landen in Afrika bezuiden de Sahara, in het Caribisch gebied en in de Stille Oceaan die de Overeenkomst van Cotonou hebben getekend, en middels het Algemene Budget van de Commissie Budget, waarbij de nadruk ligt op andere regio's in de wereld, zoals het Middellandse Zeegebied, Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië (OEKCA), Azië en Latijns-Amerika.
La Commission européenne fournit une aide à ses partenaires des pays en développement au travers du Fonds européen de développement (FED), qui s’adresse aux pays d’Afrique subsaharienne, des Caraïbes et du Pacifique signataires de l’accord de Cotonou, et du budget général de la Commission, qui se concentre sur les autres régions du monde, dont la Méditerranée, l’Europe orientale, le Caucase et l’Asie centrale (EOCAC), l’Asie et l’Amérique latine.

Tevens moeten ervaringen worden gewonnen en uitgewisseld. Ook op dit gebied moet meer institutionele capaciteit worden ontwikkeld, vooral in de landen van Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië.
Des efforts supplémentaires peuvent également être faits ici afin de développer les capacités institutionnelles, notamment dans les pays d’Europe de l’Est, du Caucase et d’Asie centrale.

We moeten ons buitenlands beleid consolideren niet alleen in de traditionele regio’s, dat wil zeggen in het Midden-Oosten en in Oost-Europa, maar minstens zo veel aandacht besteden aan de Kaukasus, aan Centraal-Azië, Afrika en Latijns-Amerika.
Nous ne devons pas seulement renforcer notre politique extérieure en direction des régions traditionnelles que sont le Proche-Orient et l’Europe de l’Est, mais aussi vers le Caucase, l’Asie centrale, l’Afrique et l’Amérique latine.

10. stelt vast dat het EBWO-financieringsvolumen in de sterker en zwakker ontwikkelde landen sterk verschilt; is in dit verband verheugd over de nieuwe EBWO-strategie om zich te concentreren op de zwakst ontwikkelde landen in de Kaukasus en Centraal-Azië; stelt vast dat in Rusland en Oekraïne een grote behoefte aan investeringen bestaat, mits de nationale en lokale autoriteiten zich vastberaden tonen om de hervormingskoers voort te zetten; stelt vast dat het overgangsproces in Midden- en Oost-Europa ook in de verst gevorderde landen nog lang niet voltooid is en eist dat het actieve beleid ook na de toetreding van deze landen tot de EU wordt voortgezet;
10. constate qu'il existe de grandes différences en ce qui concerne les volumes de financement de la BERD dans les pays les plus et les moins développés; se félicite à ce propos de la stratégie récemment adoptée par la BERD qui est davantage axée sur les pays les moins développés du Caucase et d'Asie centrale; constate qu'il existe en Russie et en Ukraine un grand besoin d'investissement, à condition toutefois que les autorités nationales et locales se montrent résolues à poursuivre le processus de réforme; note que le processus de transition en Europe centrale et orientale est loin d'être achevé, même dans les pays les plus avancés et recommande la poursuite de politiques actives y compris après l'adhésion de ces pays à l'UE;