Vertaling van "oost-europese bendes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

groep van Oost-Europese landen
Groupe des États d'Europe orientale

Oost-Europese Commissie van de Socialistische Internationale
Commission Europe de l'Est de l'Internationale socialiste

Raadgevend Comité Oost-Europese landen
Comité consultatif Pays de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oost-Europese bendes verhandelen steeds vaker kinderen aan andere bendes in grote Europese steden en verdienen hier grof geld aan, aldus de Europese politieorganisatie Europol in een mededeling van 11 januari 2011.
Dans un communiqué du 11 janvier 2011, Europol déclare que, de plus en plus souvent, des bandes de l'Europe de l'Est vendent des enfants à d'autres bandes dans des grandes villes européennes et gagnent beaucoup d'argent de cette manière.

Oost-Europese bendes verhandelen steeds vaker kinderen aan andere bendes in grote Europese steden en verdienen hier grof geld aan, aldus de Europese politieorganisatie Europol in een mededeling d.d. 11 januari 2011.
Dans un communiqué du 11 janvier 2011, Europol, l'organisation policière européenne, déclare que, de plus en plus souvent, des bandes d'Europe de l'Est vendent des enfants à d'autres bandes dans des grandes villes européennes et gagnent beaucoup d'argent de cette manière.

De Nederlandse Metro kopte op 29 februari: “Oost-Europese bendes stelen op bestelling”.
Le journal néerlandais Metro titrait le 29 février : « Des bandes d'Europe de l'Est volent sur commande ».

Waar men bij de Albanese bendes aanvankelijk enkel Albanese of Kosovaarse meisjes aantrof, oefenen ze nu ook toezicht uit op andere Oost-Europese vrouwen.
Si, au départ, les bandes albanaises n'exploitaient que des Albanaises ou des Kosovares, elles exploitent également, aujourd'hui, des femmes provenant de pays de l'Est autres qu'albanaises et kosovares.

Een operatie tegen Oost-Europese bendes die op het gebied van illegale immigratie actief waren, heeft geleid tot de arrestatie van ongeveer 90 personen.
De même, une autre opération visant des gangs d'Europe de l'Est impliqués dans l'immigration clandestine a conduit à l'arrestation de quelque 90 personnes.

Daardoor is het onderzoek aan het rollen gegaan en konden enkele Oost-Europese bendes worden opgerold, die verantwoordelijk waren voor heel wat criminaliteit.
Ceci a fait avancer l'enquête et a permis de mettre sous les verrous des bandes d'Europe de l'Est responsables d'une importante criminalité.

Volgens politieverslagen zijn er Oost-Europese bendes bezig met het kraken van bingotoestellen.
Selon des rapports de police, des bandes venues d'Europe de l'Est piratent les bingos.