Traduction de «oost-europese lidstaten middels » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pretoetredingspact | Pretoetredingspact inzake georganiseerde criminaliteit tussen de lidstaten van de Europese Unie en de kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa en Cyprus | pretoetredingspact voor samenwerking bij misdaadbestrijding
pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre

Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen
Accord entre certains Etats membres de la Conférence européenne des télécommunications par satellites et l'Organisation européenne pour la mise au point et la construction d'engins spatiaux (ELDO), concernant le tir F9

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit geldt zeker voor de nieuwe, Oost-Europese lidstaten van de Europese Unie.
Cela vaut en particulier pour les ressortissants des nouveaux États membres de l'Union européenne (Europe de l'Est).

* De tweede cluster van het probleem is dat wat verband houdt met het solidariteitsmechanisme dat mee veroorzaakt wordt door de zwakke positie van de Midden Oost-Europese lidstaten.
* Le deuxième faisceau de problèmes est lié au mécanisme de solidarité que nécessite notamment la fragilité des États membres d'Europe centrale et orientale.

Bij het aannemen van het Klimaat- en energiepakket 2008 is er rekening gehouden met de specifieke situatie van een aantal Midden- en Oost-Europese lidstaten, middels onder andere gedifferentieerde CO2-targets en speciale maatregelen voor de betreffende landen.
La situation spécifique de plusieurs États membres d’Europe orientale et centrale a été prise en considération lors de l’adoption du paquet de 2008 sur le climat et l’énergie, notamment par l’adoption d’objectifs différents en matière de réduction des émissions de CO2 et de mesures spéciales pour les pays concernés.

– Aan de orde is de verklaring van de Commissie over reacties om de economie te doen herleven in de Oost-Europese lidstaten van de EU.
– L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur les réponses à apporter pour relancer l’économie dans les États membres de l’Union européenne en Europe centrale et orientale.

De nieuwe Midden- en Oost-Europese lidstaten bleken het meest kwetsbaar.
Les nouveaux États membres d’Europe centrale et orientale se sont avérés être les plus vulnérables.

27. dringt er bij lidstaten op aan visumprocedures te vergemakkelijken en de kosten hiervan voor mobiele studenten te verlagen, vooral in geval van studenten uit Oost-Europese lidstaten en kandidaat-lidstaten overeenkomstig de EU-richtlijnen betreffende visa;
27. demande instamment aux États membres de faciliter les procédures de visa et de réduire leurs coûts pour les étudiants mobiles, en particulier en ce qui concerne les États membres et pays candidats d'Europe de l'Est, conformément aux directives européennes relatives aux visas;

Uit een recente analyse van de Commissie blijkt duidelijk dat de effecten van de instroom van werknemers uit de Centraal- en Oost-Europese lidstaten naar de vijftien oude lidstaten hoofdzakelijk positief zijn.
Une analyse récente de la Commission montre clairement que le flux des travailleurs des États membres d’Europe centrale et orientale vers les quinze anciens États membres a eu, pour l’essentiel, des effets positifs.

Toen ik in oktober de uiteenzetting van Polen hoorde, dat de zienswijze van zeven Oost-Europese lidstaten verdedigde, was ik vrij pessimistisch.
Après avoir, en octobre dernier, entendu la Pologne défendre la position de sept pays membres d'Europe orientale, j'étais très pessimiste.

Hoewel al mijn Europese collega's zeer bezorgd zijn over het humanitaire drama in Oost-Congo en net als Europees commissaris Louis Michel onze analyse van de toestand delen, vinden ze toch dat de Europese lidstaten, die nu reeds `overstretched' zijn doordat ze in verschillende landen een militaire opdracht vervullen, niet in staat zijn bovendien een missie voor Oost-Congo op de been te brengen.
Bien que tous mes collègues européens soient très préoccupés par le drame humanitaire dans l'est du Congo et partagent, tout comme le commissaire européen Louis Michel, notre analyse de la situation, ils estiment que les États membres européens, qui remplissent déjà actuellement une mission militaire dans plusieurs pays, ne sont pas à même d'organiser une nouvelle mission dans l'est du Congo.