Vertaling van "oost-vlaanderen behoudens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgende bepalingen met betrekking tot het SWT worden onder dezelfde voorwaarden en binnen de wettelijke mogelijkheden verlengd tot en met 31 december 2014 : - Artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 februari 1985 (Land van Waas), met registratienummer 12308/CO/111; - Artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1992 (Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas), met registratienummer 30491/CO/111; - Artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1992 (West-Vlaanderen), met registratienummer 30493/CO/111; - Artikel 4, c van de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 maart 1987 betreffende het SWT in de provincie Limburg, met registratienummer 17557/CO/111; - Artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 1989 betreffende het SWT van de provincie Antwerpen, met registratienummer 25254/CO/111.
Les conventions collectives de travail suivantes relatives au RCC sont prorogées jusqu'au 31 décembre 2014 aux mêmes conditions et dans les limites des possibilités légales : - L'article 7 de la convention collective de travail du 8 février 1985 (Pays de Waes) avec n° d'enregistrement 12308/CO/111; - L'article 6 de la convention collective de travail du 16 mars 1992 (Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes) avec n° d'enregistrement 30491/CO/111; - L'article 6 de la convention collective de travail du 16 mars 1992 (Flandre occidentale) avec n° d'enregistrement 30493/CO/111; - L'article 4, c de la convention collective de travail du 23 mars 1987 concernant le RCC dans la province du Limbourg avec n° d'enregistrement 17577/CO/111; - L'article 2 de la convention collective de travail du 9 octobre 1989 concernant le RCC dans la province d'Anvers avec n° d'enregistrement 25254/CO/111.

VIII. - Diversen Art. 20. Verlenging van bestaande bepalingen van bepaalde duur opgenomen in onderstaande collectieve arbeidsovereenkomsten : - de collectieve arbeidsovereenkomst van 21 november 1994 inzake de personen behorend tot de risicogroepen (Land van Waas), met registratienummer 36886/CO/111.1/2, gewijzigd door de collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juli 2002, met registratienummer 63777/CO/111.1/2; - de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 1995 inzake de personen behorend tot de risicogroepen (Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas), met registratienummer 37507/CO/111.1/2; - de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 maart 1995 ter uitbreiding van de notie risicogroepen (Limburg), met registratienummer 37887/CO/111.1/2; - de specifieke regionale bijdragen zoals bedoeld in punt 9.2 van het nationaal akkoord 2005-2006 van 30 mei 2005, geregistreerd onder het nummer 75374/CO/111.1/2, worden onder dezelfde voorwaarden verlengd vanaf 1 januari 2009 tot 31 december 2014.
VIII. - Divers Art. 20. Prolongation de dispositions à durée déterminée existantes reprises dans les conventions collectives de travail mentionnées ci-après : - la convention collective de travail du 21 novembre 1994 relative aux personnes faisant partie des groupes à risque (Pays de Waes), enregistrée sous le numéro 36886/CO/111.1/2, modifiée par la convention collective de travail du 8 juillet 2002, enregistrée sous le numéro 63777/CO/111.1/2; - la convention collective de travail du 20 février 1995 relative aux personnes faisant partie des groupes à risque (Flandre orientale, excepté le Pays de Waes), enregistrée sous le numéro 37507/CO/111.1/2,; - la convention collective de travail du 20 mars 1995 en extension de la notion de groupes à risque (Limbourg), enregistrée sous le numéro 37887/CO/111.1/2,; - les cotisations spécifiques au niveau régional telles que définies au point 9.2 de l'accord national 2005-2006 du 30 mai 2005, enregistré sous le numéro 75374/CO/111.1/2, sont prorogées aux mêmes conditions du 1 janvier 2009 jusqu'au 31 décembre 2014.

- onderwerp : ontbinding en vereffening van het Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen (K.A.B.O.V.) - opheffing van overeenkomst nummer 043598 van 18/12/1996 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/04/2016, voor onbepaalde duur, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 133111/CO/1270200.
- objet : dissolution et liquidation du "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen (K.A.B.O.V.)" - abrogation de la convention numéro 043598 du 18/12/1996 - durée de validité : à partir du 01/04/2016, pour une durée indéterminée, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 133111/CO/1270200.

Hoe zal de samenwerking tussen het FCCU als federale eenheid en de lokale politiezones binnen Oost-Vlaanderen verlopen om geavanceerde vormen van cybercriminaliteit te behouden binnen het FCCU en minder geavanceerde vormen te laten doorstromen naar de lokale politiezones in Oost-Vlaanderen?
Comment la coopération se déroulera-t-elle en Flandre orientale entre la FCCU, unité fédérale, et les zones de police locale pour conserver à la FCCU les formes avancées de cybercriminalité et faire gérer les formes moins avancées par les zones de police de la province ?

Art. 34. Artikel 8, inzake de carenzdag, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1992 betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden (provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas) met registratienummer 30491/CO/111.1/2.
Art. 34. Article 8, en matière de jour de carence, de la convention collective de travail du 16 mars 1992 relative aux conditions de travail et de rémunération (province de Flandre orientale, sauf Pays de Waes) enregistrée sous le numéro 30491/CO/111.1/2.

De collectieve arbeidsovereenkomst van 20 februari 1995 inzake de personen behorend tot de risicogroepen (Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas.
La convention collective de travail du 20 février 1995 relative aux personnes faisant partie des groupes à risque (Flandre orientale, excepté le Pays de Waes) enregistrée sous le numéro 37507/CO/111.1/2.

- artikel 8, inzake de carenzdag, van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 maart 1992 betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden (provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas) met registratienummer 30491/CO/111.1/2;
- article 8, en matière de jour de carence, de la convention collective de travail du 16 mars 1992 relative aux conditions de travail et de rémunération (province de Flandre orientale, sauf Pays de Waes) enregistrée sous le numéro 30491/CO/111.1/2;

Art. 3. Het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 december en 18 december 2000, betreffende de toepassings- en betalingsmodaliteiten van de eindejaarspremie in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas, geregistreerd ter Griffie onder het nummer 56202/CO/111 (koninklijk besluit van 25 april 2002, Belgisch Staatsblad van 3 oktober 2002) wordt uitgebreid tot de volledige provincie Oost-Vlaanderen, met uitzondering van de uitgesloten ondernemingen door artikel 1 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 3. Le champ d'application de la convention collective de travail des 6 et 18 décembre 2000 concernant les modalités d'octroi et de paiement de la prime de fin d'année dans le secteur du métal pour la province de la Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes, enregistrée au Greffe sous le numéro 56202/CO/111 (arrêté royal du 25 avril 2002, Moniteur belge du 3 octobre 2002), est étendue à l'entière province de la Flandre orientale, à l'exception des entreprises exclues par l'article 1 de la présente convention collective de travail.

Art. 3. Het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 juni 1997, betreffende het minimumbarema in de metaalsector voor de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 21 november 2001 en van de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 december 2001, betreffende de omzetting van het minimumbarema in de sector van de metaalbouw van de provincie Oost-Vlaanderen, behoudens het Land van Waas, naar de euro, geregistreerd ter Griffie onder het nummer 62106/CO/111 wordt uitgebreid naar de gehele provincie Oost-Vlaanderen met uitzondering van de uitgesloten ondernemingen vermeld in de collectieve arbeidsovereenkomsten voor de provincie Oost-Vlaanderen en van de ondernemingen die metalen bruggen en gebinten monteren.
Art. 3. Le champ d'application de la convention collective de travail du 16 juin 1997, relative au barème minimum dans le secteur du métal pour la province de la Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes, rendue obligatoire par l'arrêté royal du 21 novembre 2001 et de la convention collective de travail du 10 décembre 2001, relative à la conversion du barème minimum dans le secteur des fabrications métalliques de la province de la Flandre orientale, à l'exception du Pays de Waes, en euro, enregistrée au Greffe sous le numéro 62106/CO/111 est étendue à l'entière province de la Flandre orientale, à l'exception des entreprises exclues, citées à la convention collective de travail pour la province de Flandre orientale et des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques.

De toenmalige stafchef van de Landmacht heeft de wens geuit om de rekrutering in zowel Oost- als West-Vlaanderen gunstig te beïnvloeden door het behouden van de bestaande eenheden, onder andere in de kwartieren te Koksijde, Lombardsijde, Zeebrugge, Sijsele en Ieper maar tevens door het inplanten van nieuwe eenheden in Koksijde, Lombardsijde en Haasdonk.
Afin d'influencer favorablement le recrutement aussi bien en Flandre orientale qu'occidentale, le chef d'état-major de la Force terrestre de l'époque avait exprimé le souhait de maintenir les unités existantes, entre autres dans les quartiers de Coxyde, Lombardsijde, Zeebrugge, Sijsele et Ypres, tout en ratachant certaines nouvelles unités à Coxyde, Lombardsijde et Haasdonk.