Traduction de «oostelijk partnerschap speelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oostelijk Partnerschap | EaP [Abbr.]
Partenariat oriental

Oostelijk Partnerschap
Partenariat oriental

top van het Oostelijk Partnerschap
sommet du Partenariat oriental

Conferentie van de lokale en regionale overheden van het Oostelijk Partnerschap | CORLEAP [Abbr.]
Conférence des collectivités régionales et locales pour le partenariat oriental | CORLEAP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de verklaring die commissaris Füle op 8 september 2014 in Baku heeft afgelegd over de cruciale rol die het maatschappelijk middenveld in het oostelijk partnerschap speelt, en gezien zijn aankondiging van een nieuw steunprogramma van de EU ten behoeve van het maatschappelijk middenveld in Azerbeidzjan, waarmee in de periode 2014-2015 een bedrag van 3 miljoen EUR aan steun zal worden verleend,
– vu la déclaration, le 8 septembre 2014 à Bakou, du commissaire Füle sur le rôle crucial joué par la société civile dans le cadre du partenariat oriental et son annonce d'un nouveau programme de soutien de l'Union européenne à la société civile azerbaïdjanaise, d'un montant de trois millions d'euros en 2014-2015,

Bij twee van de drie prioriteiten van het Tsjechische voorzitterschap – energie en het oostelijk partnerschap – speelt gas een cruciale rol.
Deux des trois priorités de la présidence tchèque – l’énergie et le partenariat oriental – dépendent du gaz.

C. overwegende dat het oostelijke partnerschap alleen succesvol kan zijn en kan bijdragen tot de vreedzame ontwikkeling, stabiliteit en welvaart van alle oostelijke buurlanden als het is gebaseerd op praktische en geloofwaardige projecten; overwegende dat Oekraïne hierbij een cruciale en strategische rol speelt,
C. considérant que le Partenariat oriental ne peut être couronné de succès et contribuer au développement pacifique, à la stabilité et à la prospérité de tous les voisins orientaux que s'il est fondé sur des projets concrets et crédibles; que l'Ukraine joue un rôle stratégique et essentiel à cet égard,

H. overwegende dat het oostelijke partnerschap alleen succesvol kan zijn en kan bijdragen tot de vreedzame ontwikkeling, stabiliteit en welvaart van alle oostelijke buurlanden als het is gebaseerd op praktische en geloofwaardige projecten; overwegende dat Oekraïne hierbij een cruciale en strategische rol speelt,
H. considérant que le partenariat oriental ne peut être couronné de succès et contribuer au développement pacifique, à la stabilité et à la prospérité de tous les voisins orientaux que s'il est fondé sur des projets concrets et crédibles; considérant que l'Ukraine joue un rôle stratégique et essentiel à cet égard,

Als poort naar de buren in Europa en verderop in Azië speelt de regio een cruciale rol bij de ondersteuning van de andere externe beleidsmaatregelen van de EU in lijn met het Europees nabuurschapsbeleid en de regionale initiatieven daarvan (bv. het Oostelijk partnerschap).
La région, qui est une porte d’entrée vers les États voisins d’Europe, puis vers l’Asie, joue un rôle fondamental qui profite aux autres politiques extérieures de l’Union, dans le droit fil de la politique européenne de voisinage et de ses initiatives régionales (par exemple, le partenariat oriental).

2. a) Wat onderneemt de Europese Unie in dat verband? b) Welke rol speelt en is er weggelegd voor de Europese Unie in die regio, na de oprichting van het Oostelijk Partnerschap in mei 2009? c) Wordt er in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid overwogen de banden met die landen nauwer aan te halen? d) Zou de regering daar voorstander van zijn?
2. a) Qu'en est-il de l'Union européenne? b) Quel est le rôle et la place de l'union européenne dans cette région, suite à la création du Partenariat oriental en mai 2009? c) Est-il envisagé dans le cadre de la politique européenne de voisinage d'intensifier les liens avec ces pays cités? d) Le gouvernement y serait-il favorable?