Vertaling van "oostende plaats heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de plaats van aantreffen betreft, blijkt dat in het jaar 2001, 47 % van de intercepties zich in Zeebrugge heeft voorgedaan, 26 % in Oostende en 16 % in Jabbeke en Oudenburg.
En ce qui concerne l'endroit où les clandestins sont interceptés, il apparaît qu'en 2001, 47% des interceptions ont eu lieu à Zeebrugge, 26% à Ostende et 16% à Jabbeke et Oudenburg.

Dit gebeurt op de zetel van het Zeevissersfonds te Oostende, H. Baelskaai 25. Daarna heeft er een contact plaats met de reders teneinde een stageplaats te bespreken.
Cet entretien a lieu au siège du " Zeevissersfonds" à Ostende, H. Baelskaai 25. Ensuite, il y aura un contact avec les armateurs afin d'organiser une place de stage.

We zullen daarover debatteren op de bijzondere Ministerraad die in maart in Oostende plaats heeft.
Nous allons en débattre lors du Conseil des ministres qui devrait se tenir en mars à Ostende.

Aangezien meer dan 90 % van hun werkzaamheden gericht zijn op het Nederlands taalgebied en hun activiteiten voornamelijk in en om Antwerpen plaats vinden, lijkt het aangewezen dat voor beide organismen hun zetel gevestigd blijft te Antwerpen. 3. Ministerie van Verkeer en Infrastructuur: - de dienst voor Regeling der binnenvaart: heeft zijn hoofdbestuur en een hoofdkantoor te Antwerpen en kantoren in de verschillende provincies; - de Regie voor maritiem transport: zetel te Oostende, behalve de Handelsdirectie die te Brussel is gevestigd.
Etant donné que plus de 90 % de leurs travaux sont axés sur la région de langue néerlandaise et que leurs activités se situent principalement à et autour d'Anvers, il semble opportun que le siège des deux organismes reste établi à Anvers. 3. Ministère des Communications et de l'Infrastructure: - l'office régulateur de la Navigation intérieure: possède son administration centrale et un bureau principal à Anvers et des bureaux dans les différentes provinces; - la Régie des transports maritimes: siège à Ostende, sauf la direction commerciale qui est établie à Bruxelles.