Vertaling van "oostende voor grondige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grondige kennis
connaissance approfondie

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

Oostende
Ostende

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het station van Oostende wordt momenteel grondig gerenoveerd.
Une profonde rénovation de la gare d'Ostende est en cours.

Als genomen maatregelen sedert februari 1993 om de illegale migratie in al zijn vormen te bestrijden, kan in het bijzonder gewezen worden op het volgende: - de politiediensten in het gerechtelijk arrondissement Brugge dienen de van valsheid verdachte aangetroffen identiteitsdocumenten bij vreemdelingen over te maken aan de Lucht- en Zeevaartbrigade van de rijkswacht te Oostende voor grondige en eenvormige controle; - politie en rijkswacht voeren in de jachthaven van Oostende en Zeebrugge scherpere en meerdere controles uit; - de politie, rijkswacht en zeevaartpolitie moeten onmiddellijk contact opnemen met het parket bij de geringste aanwijzing dat er sprake is van mensenhandel. b) Er zijn bijzondere maatregelen van kracht die zich situeren op zuiver politioneel en operationeel vlak.
Parmi les mesures prises depuis février 1993 pour lutter contre toutes les formes de migrations illégales, il convient de signaler les suivantes: - les services de police doivent, dans l'arrondissement de Bruges, transmettre les documents d'identité suspects trouvés sur les étrangers à la Brigade aérienne et maritime de la gendarmerie d'Ostende pour contrôle approfondi et uniforme; - la police et la gendarmerie font des contrôles plus étroits et plus nombreux dans les ports de plaisance d'Ostende et de Zeebrugge; - la police, la gendarmerie et la police maritime doivent immédiatement prendre contact avec le parquet dès le moindre indice de traite des êtres humains. b) Il y a des mesures particulières en vigueur qui se situent sur le plan purement policier et opérationnel.

Daarom zal er in de eerste helft van volgend jaar alleszins op federaal vlak een grondige evaluatie komen van de maatregelen aangekondigd op de bijzondere ministerraad van Oostende aangaande het klimaatbeleid.
C'est pourquoi une évaluation approfondie des mesures climatiques annoncées au conseil des ministres extraordinaire d'Ostende devra être réalisée au cours du premier semestre de l'an prochain.

- Het loont de moeite het vonnis van de vrederechter van Oostende grondig te lezen.
- Il est utile de lire le jugement rendu par le juge de paix d'Ostende de manière approfondie.

Na grondige analyse en studie van de kustbeveiligingsproblematiek voor Oostende-Centrum (zone tussen het Kursaal en het Zeeliedenmonument) zijn uiteindelijk door de bevoegde Vlaamse Dienst der Waterwegen, twee types beveiligingsmaatregelen naar voor getreden: 1. het bouwen van een nieuwe zeedijkglooiing bovenop de bestaande, waarbij de kruin van de nieuwe glooiing zich 1,20 m hoger dient te bevinden dan heden het geval is; 2. het uitvoeren van een strandsuppletie voor de bestaande zeedijk, waarbij een boven- en onderwaterstand wordt gerealiseerd dat voldoende breed is om een veilig gebruik door de badgasten te kunnen verzekeren.
Après une analyse et une étude minutieuse du problème de la problématique de la sécurisation des côtes devant le centre de la Ville d'Ostende (zone entre le Kursaal et le monument pour les Marins), le service flamand compétent en la matière, le «Vlaamse Dienst der Waterwegen», a finalement avancé deux types de mesure de raffermissement: 1. la construction d'un nouveau talus devant la digue, superposé au talus existant, et dont la crête devra dépasser de 1,20 m celle du talus actuel; 2. le déversement de sable supplétif devant la digue existante, afin de créer une plage - en partie immergée à marée haute - suffisamment large pour garantir la sécurité des baigneurs.