Traduction de «oostenrijk bijgevolg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Oostenrijk
régions de l'Autriche

Oostenrijk [ Republiek Oostenrijk ]
Autriche [ République d’Autriche ]

Oostenrijk
Autriche

Verdrag tussen het Koninkrijk België,het Koninkrijk Denemarken,de Bondsrepubliek Duitsland,de Helleense Republiek,het Koninkrijk Spanje,de Franse Republiek,Ierland,de Italiaanse Republiek,het Groothertogdom Luxemburg,het Koninkrijk der Nederlanden,de Portugese Republiek,het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland(Lid-Staten van de Europese Unie)en het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland,het Koninkrijk Zweden,betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen,de Republiek Oostenrijk,de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
Traité entre le Royaume de Belgique,le Royaume de Danemark,la République fédérale d'Allemagne,la République hellénique,le Royaume d'Espagne,la République française,l'Irlande,la République italienne,le Grand-Duché de Luxembourg,le Royaume des Pays-Bas,la République portugaise,le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord(Etats membres de l'Union européenne)et le Royaume de Norvège,la République d'Autriche,la République de Finlande,le Royaume de Suède,relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège,de la République d'Autriche,de la Répûblique de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne relatif à l'adhésion de N,A,SF et S à l'Union européenne

Oostenrijk | Republiek Oostenrijk
la République d'Autriche | l'Autriche

Niederösterreich [ Neder-Oostenrijk ]
Basse-Autriche

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van deze/dit [...]; deze/dit [...] is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Aartshertog van Oostenrijk-Este
Archiduc d'Autriche-Este

Republiek Oostenrijk
République d'Autriche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. deelt de mening van de Commissie dat is voldaan aan de voorwaarden van artikel 2, onder c), van de EFG-verordening en dat Oostenrijk bijgevolg recht heeft op een financiële bijdrage op grond van die verordening;
1. convient avec la Commission que les conditions fixées à l'article 2, point c), du règlement relatif au Fonds sont remplies et que, par conséquent, l'Autriche a droit à une contribution financière au titre de ce règlement;

1. deelt de mening van de Commissie dat is voldaan aan de voorwaarden van artikel 2, onder b), van de EFG-verordening en dat Oostenrijk bijgevolg recht heeft op een financiële bijdrage op grond van die verordening;
1. convient avec la Commission que les conditions fixées à l'article 2, point b), du règlement relatif au Fonds sont remplies et que, par conséquent, l'Autriche a droit à une contribution financière au titre de ce règlement;

Bijgevolg hebben de Oostenrijkers aan hun grenzen een gevaarlijke centrale (Bohunice) in plaats van een veilige (Mochovce).
Par conséquent, les Autrichiens ont à leur frontière une centrale dangereuse (Bohunice) au lieu de la centrale sûre que l'on a voulu terminer (Mochovce).

Verdragsluitende partijen zijn hier dan ook het Koninkrijk België en de Republiek Oostenrijk (en bijgevolg niet « de bevoegde autoriteiten » van die staten).
Les parties contractantes sont donc le Royaume de Belgique et la République d'Autriche (et non pas donc les « autorités compétentes » de ces États).

Overwegende dat Slowakije en Oostenrijk vrij zijn van rabiës volgens de definitie van de OIE en bijgevolg de bijlagen I en II van het ministerieel besluit van 8 mei 2006 dienen gewijzigd te worden;
Considérant que la Slovaquie et l'Autriche sont indemnes de rage selon la définition de l'OIE et que par conséquent les annexes I et II de l'arrêté ministériel du 8 mai 2006 doivent être modifiées;

1. is het met de Commissie eens dat is voldaan aan de voorwaarden die zijn opgenomen in artikel 2, onder c), van de EFG-verordening (1927/2006) en dat Oostenrijk bijgevolg recht heeft op een financiële bijdrage op grond van deze verordening;
1. convient avec la Commission que les conditions fixées à l'article 2, point c), du règlement FEM (règlement (CE) n 1927/2006) sont remplies et que, par conséquent, l'Autriche a droit à une contribution financière au titre de ce règlement;

1. is het met de Commissie eens dat is voldaan aan de voorwaarden die zijn opgenomen in artikel 2, letter b, van de EFG-verordening (1927/2006) en dat Oostenrijk bijgevolg recht heeft op een financiële bijdrage op grond van deze verordening;
1. convient avec la Commission que les conditions fixées à l'article 2, point b), du règlement FEM (n° 1927/2006) sont remplies et que, par conséquent, l'Autriche a droit à une contribution financière au titre de ce règlement;

1. deelt de mening van de Commissie dat is voldaan aan de voorwaarden van artikel 2, onder c), van de EFG-verordening en dat Oostenrijk bijgevolg recht heeft op een financiële bijdrage op grond van die verordening;
1. convient avec la Commission que les conditions fixées à l'article 2, point c), du règlement FEM sont remplies et que, par conséquent, l'Autriche a droit à une contribution financière au titre de ce règlement;

Bijgevolg moet bij dit besluit worden verklaard dat de door Oostenrijk aangemelde maatregelen verenigbaar zijn met het Gemeenschapsrecht.
Par conséquent, il est nécessaire de déclarer, par la présente décision, que les mesures notifiées par l'Autriche sont compatibles avec le droit communautaire.