Vertaling van "oostenrijks voorzitterschap heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ingevolge de inwerkingtreding van verordening (EG) nr. 515/97, op 13 maart 1998, heeft het Oostenrijks voorzitterschap van de Europese Unie een verschil vastgesteld tussen de lijst van de gegevens opgenomen in het DIS-bestand van de « eerste pijler » en die in het DIS-bestand van de « derde pijler » ten aanzien van het registratienummer van vervoermiddelen.
En effet, lors de l'entrée en vigueur du règlement (CE) nº 515/97, soit le 13 mars 1998, la présidence autrichienne de l'Union européenne a constaté un décalage entre la liste des informations contenues dans la base SID « premier pilier » et dans la base SID « troisième pilier », à propos du numéro minéralogique des moyens de transport.

Tijdens het Oostenrijks voorzitterschap van de Europese Unie heeft met de ministers van Industrie en de ministers van Cultuur een belangrijke vergadering plaatsgehad in het kader van het Euro-mediterraan partnerschap.
Durant la présidence autrichienne de l'Union européenne, les ministres de l'Industrie et les ministres de la Culture ont ainsi tenu une importante réunion dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen.

Na een akkoord met de Raad onder Oostenrijks voorzitterschap heeft het Europees Parlement in juli 2006 in eerste lezing een aantal amendementen aangenomen die overeenstemden met de wijzigingen die met de Raad waren overeengekomen en heeft het Europees Parlement de Commissie officieel verzocht een gecodificeerde versie van Verordening (EG) nr. 1348/2000 in te dienen in de vorm van een gewijzigd voorstel.
Suite à un accord dégagé avec le Conseil sous la Présidence autrichienne, le Parlement européen a adopté, en juillet 2006, un certain nombre d'amendements qui correspondaient aux modifications convenues avec le Conseil et a officiellement invité la Commission à présenter une version codifiée du règlement n° 1348/2000 sous la forme d'une proposition modifiée.

Het Oostenrijks voorzitterschap heeft het voorstel in zijn ontwerpagenda’s voor de bijeenkomst van de Raad opgenomen.
La présidence autrichienne a inclus la proposition dans ses projets d’ordre du jour pour la réunion du Conseil.

17. is verheugd over de gelegenheid die de rapporteur van het Europees Parlement onder het Oostenrijks voorzitterschap heeft gekregen om deel te nemen aan de discussie en de uitwisseling van informatie op een bijeenkomst van de COARM-werkgroep over de opstelling van het verslag van het Europees Parlement en het jaarrapport van de Raad;
17. salue la possibilité donnée par les Présidences autrichienne et finlandaise au rapporteur du Parlement européen d'engager un débat et de procéder à des échanges d'informations lors d'une réunion du groupe de travail COARM sur la rédaction du rapport du Parlement européen et le rapport annuel du Conseil;

Het Oostenrijke voorzitterschap heeft de afgelopen maanden bewezen dat wanneer je op een bepaalde manier omgaat met bepaalde kwesties, dit succesvol kan zijn.
La présidence autrichienne a prouvé ces derniers mois que, lorsque vous traitez d’une question particulière d’une certaine manière, vous pouvez réussir.

Tijdens het Oostenrijks voorzitterschap heeft de Europese Unie besloten om de visumkosten te verhogen tot 62 euro.
Sous la présidence autrichienne, l’Union européenne a pris la décision d’augmenter les frais de visa à 62 euros.

Het Oostenrijks voorzitterschap heeft 3 indicatoren voorgesteld aan de lidstaten: het aantal jaren nog te leven in gezondheid, de toegang tot gezondheidszorg en de prevalentie van cardiovasculaire aandoeningen bij vrouwen en mannen en hoe daarop moet worden gereageerd.
La présidence autrichienne a proposé trois indicateurs aux États membres : le nombre d'années restant à vivre en bonne santé, l'accès aux soins de santé et la prévalence des maladies cardiovasculaires chez les femmes et les hommes ainsi que la manière d'y réagir.