Vertaling van "oosteroever te oostende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oostende
Ostende

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ontwikkeling Oosteroever Oostende - Aanwezigheid van militaire installaties.
Développement de la rive est à Ostende - Présence d'installations militaires.

Bij ministerieel besluit van 8 december 2010 is het laboratorium van Divisie Inspectie van het Stafdepartement Welzijn van Defensie, Kwartier Koningin Astrid, Bruynstraat 1, te 1120 Brussel - Vestiging Kwartier Oosteroever, Esplanade 1, te 8400 Oostende, erkend geworden voor de volgende scope tot 31 december 2014 :
Par arrêté ministériel du 8 décembre 2010, le laboratoire de la Division Inspection du Département Bien-être de l'état-major de la Défense, quartier Reine-Astrid, rue Brune 1, à 1120 Bruxelles - Vestiging Kwartier Oosteroever, Esplanade 1, à 8400 Ostende, est agréé pour les scope suivants jusqu'au 31 décembre 2014 :

Vraag nr. 163 van de heer Ramoudt d.d. 23 november 1999 (N.) : Ontwikkeling oosteroever Oostende.
Question nº 163 de M. Ramoudt du 23 novembre 1999 (N.) : Développement de la rive est à Ostende.

10. Kwartier Oosteroever te Oostende : Dit goed werd in 3 fases aan het aankoopcomité te Brugge voor verkoop overgegeven 1) Bij proces-verbaal van overgave van 21 juni 2004 werd het eerste deel aan het aankoopcomité overgegeven met het oog op de minnelijke onteigening door het Vlaams Gewest (onteigeningsbesluit van 22 december 2004) die het vervolgens in concessie geeft aan AGHO (Autonoom Gemeentebedrijf Haven Oostende) in het kader van de uitbreiding van de haven.
10. Quartier Oosteroever à Ostende: Ce bien a été remis pour vente au Comité d'acquisition d'immeubles de Bruges en 3 phases : 1) La première partie a été remise au Comité d'acquisition par procès-verbal de remise du 21 juin 2004 en vue de l'expropriation amiable par la Région flamande (arrêté d'expropriation du 22 décembre 2004) qui donnera ensuite ce bien en concession à l'AGHO (Autonoom Gemeentebedrijf Haven Oostende) dans le cadre de l'extension du port.

Het gaat om de volgende domeinen: - woning Heliotropenlaan te Schaarbeek (verkocht), - gedeelte van de kazerne Leopold te Bergen (verkocht), - kazerne Le Gibet te Thuin (verkocht), - oud militair hospitaal Debongnies te Doornik, - telecommunicatiesite Micro-Waves te Florennes (verkocht), - depot MK 25/1 te Vottem. b) Voor de volgende domeinen werden met de betrokken overheden reeds afspraken gemaakt met het oog op de stedenbouwkundige herbestemming en de verwerving: kwartier Bootsman Jonsen (gedeelte) en kwartier Oosteroever te Oostende en kwartier Debongnies te Doornik. c) De depot te Vottem zal binnenkort openbaar worden verkocht. d) Voor de kazerne te Lissewege, die begin 2004 zal worden gedesaffecteerd, bestaat er interesse van de West-Vlaamse Intercommunale.
Il s'agit des domaines suivants: - maison avenue des Héliotropes à Schaerbeek (vendu), - partie de la caserne Léopold à Mons (vendu), - caserne Le Gibet à Thuin (vendu), - ancien hôpital militaire Debongnies à Tournai, - ancien site de télécommunication Micro-Waves à Florennes (vendu), - dépôt MK 25/1 à Vottem. b) En ce qui concerne les domaines suivants des accords ont déjà été conclus avec les autorités concernées en vue de la réaffectation urbanistique et de l'acquisition: quartier Bootsman Jonsen (partie) et quartier Oosteroever à Ostende et quartier Debongnies à Tournai. c) Le dépôt de Vottem fera l'objet prochainement d'une vente publique. d) En ce qui concerne la caserne de Lissewege, qui sera désaffectée début 2004, l'Intercommunale de Flandre occidentale a manifesté son intérêt.