Traduction de «oosters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oosters encefalitisvirus van paard
virus de l'encéphalite équine de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stroken ze met de Europese verwachtingen, meer bepaald in het kader van het Oosters Partnerschap?
Sont-elles compatibles avec les attentes européennes, notamment dans le cadre du Partenariat oriental?

Overeenkomst waarbij het voormalig Oosters Paviljoen in erfpacht werd gegeven aan Saudi-Arabië (MV 9454).
Concession de l'ancien pavillon riental du Cinquantenaire à l'Arabie saoudite (QO 9454).

Het Oosters Partnerschap past in het nabuurschapsbeleid van de Europese Unie.
Le Partenariat oriental s'inscrit dans la « politique de voisinage » de l'Union européenne (UE).

Litouwen hecht veel belang aan de vrijhandels- en associatieakkoorden in het kader van het Oosters Partnerschap.
La Lituanie attache beaucoup d'importance aux accords de libre-échange et d'association dans le cadre du Partenariat oriental.

Op initiatief van Polen en Zweden heeft de Europese Unie onlangs ingestemd met het principe van een Oosters Partnerschap met Oekraïne, Wit-Rusland, Moldavië, Georgië, Armenië en Azerbeidzjan.
Sur une initiative de la Pologne et de la Suède, l'Union européenne vient d'arrêter le principe d'un Partenariat oriental avec l'Ukraine, le Belarus, la Moldavie, la Géorgie, l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

Europese Unie (EU) - Oosters Partnerschap - Prioriteiten - Handels- en politieke belangen van België in het Partnerschap - Betrekkingen met Rusland
Union européenne (UE) - Partenariat oriental - Priorités - Intérêts commerciaux et politiques de la Belgique dans le Partenariat - Relations avec la Russie

De prioriteiten van dat Oosters Partnerschap zijn van politieke en economische aard, met een Europese deelname aan de financiering van verschillende projecten.
Les priorités de ce Partenariat oriental sont politiques et économiques, avec une participation européenne au financement de divers projets.

Volgens een studie uit 2006 is Chinees en oosters voedsel, met een marktaandeel van 42%, in de EU het populairste buitenlandse voedsel. In Europa is het enthousiasme voor Chinese producten dus groot.
Une étude réalisée en 2006 indique que la nourriture exotique la plus appréciée dans l’Union européenne est la nourriture chinoise et orientale, avec une part de marché de 42 %, ce qui montre le grand enthousiasme soulevé par les produits chinois en Europe.

86 procent van de Roemeense bevolking is oosters-orthodox en Roemenië is het enige Romaanstalige land waar een meerderheid oosters-orthodox is.
86 % de la population roumaine est orthodoxe orientale et la Roumanie est le seul pays de langue romane où l’orthodoxie orientale domine.

"De EU moet de uitbreiding aangrijpen om de banden met haar nieuwe ooster- en zuiderburen aan te halen". Dat zegt Manuel Chaves González (ES/PSE), voorzitter van de Junta van Andalusië en rapporteur voor het advies van het Comité van de Regio's over een nieuw raamwerk, het zgn". nabuurschapinstrument", voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden.
Avec l'élargissement, "les relations avec les nouveaux voisins du Sud et de l'Est doivent être renforcées", estime M. Chaves GonzÁleZ, président de la Junta d'Andalousie (ES/PSE), rapporteur de l'avis sur "L'Europe élargie - voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud".