Traduction de «oostmalle » (Néerlandais → Français) :

Ook de « Aeroclub van Brasschaat » actief op militair gebied en de twee reservevliegvelden van de NAVO (Oostmalle en Weelde), waar privé-clubs actief zijn en de vliegvelden van Bertrix, Saint-Hubert en Ursel werden gecontroleerd.
Ont également été contrôlé, l'« Aéroclub de Brasschaat » actif dans la zone militaire et les deux champs d'aviation de réserve de l'OTAN (à savoir Oostmalle et Weelde) sur lesquels sont actifs des clubs privés, les aérodromes de Bertrix, de Saint-Hubert et d'Ursel.

(9) Berings, D., en Steen, T (2002), Mens en organisatie, Oostmalle, uitgeverij De Boeck. Van Vianen, AEM, & Fischer, AH (1998).
(9) Berings, D. et Steen, T (2002), « Mens en organisatie », Oostmalle, éditions De Boeck, Van Vianen, AEM., & Fischer, AH, (1998).

De Luchtcadetten van België werden in juni 2007, op beslissing van minister André Flahaut, definitief overgebracht van de site van Oostmalle naar het militaire vliegveld van Jéhonville (Bertrix).
Depuis juin 2007, les Cadets de l’Air de Belgique, par décision de Monsieur le ministre André Flahaut, ont été transférés définitivement du site d’Oostmalle vers l’aérodrome militaire de Jehonville (Bertrix).

Bij beslissing van 26/03/2013 van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming COUWENBERGH KOELTECHNIEK gelegen, Blijkerijstraat 67, te 2390 OOSTMALLE, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 26/03/2013, la société COUWENBERGH KOELTECHNIEK, sise Blijkerijstraat 67, à 2390 OOSTMALLE, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

3 - de jongens en meisjes geboren of wonende te Antwerpen, Mechelen, Westmalle, Zoersel, Oostmalle, Mol, Dessel, Turnhout, Geel, Etten en de koorknapen van de H. Michaëlkerk te Leuven en de studenten geboren te Helmond (NL);
3 - des garçons et des filles nés ou domiciliés à Antwerpen, Mechelen, Westmalle, Zoersel, Oostmalle, Mol, Dessel, Turnhout, Geel, Etten et des choraux de l'église St.Michel de Leuven et des étudiants nés à Helmond (NL);

4) een bijkomend verkeersbord A47 links van de weg, aan weerszijden van de overweg en een bijkomend verkeersbord A47 links van de weg, kant Oostmalle en gericht naar Herentals;
4) un signal routier supplémentaire A47 à gauche de la route, de part et d'autre du passage à niveau et un signal routier supplémentaire A47 à gauche de la route, côté Oostmalle et orienté vers Herentals;

- is het verzoek tot associatie van de heer Nouwkens, G., notaris ter standplaats Malle (Oostmalle) en van de heer Nouwkens, W., kandidaat-notaris, om de associatie « Geert Nouwkens & Wouter Nouwkens », ter standplaats Malle (Oostmalle) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Nouwkens, G., notaire à la résidence de Malle (Oostmalle), et de M. Nouwekens, W., candidat-notaire, pour former l'association « Geert Nouwkens & Wouter Nouwkens », avec résidence à Malle (Oostmalle), est approuvée.

Bij ministerieel besluit van 9 maart 2000 werd Oud Papier Oostmalle N.V. , Industrieweg 22, 2390 Oostmalle, erkend als ophaler van afvalstoffen. De erkenning wordt verleend voor een periode van 1 april 2000 tot en met 31 maart 2005.
Par arrêté ministériel du 9 mars 2000, Oud Papier Oostmalle N.V. , Industrieweg 22, 2390 Oostmalle, est agréé en qualité de collecteur de déchets pour une période du 1 avril 2000 jusqu'au 31 mars 2005.

- Ik ben natuurlijk benieuwd naar die nieuwe locatie, want ik heb de minister ook al ondervraagd over een site in Oostmalle.
- Je suis naturellement curieuse de connaître ce nouvel emplacement, car j'ai déjà interrogé le ministre au sujet d'un site à Oostmalle.

Wordt hiermee de discussie over de keuze van een andere locatie in de provincie Antwerpen, bijvoorbeeld Oostmalle, opnieuw geopend?
La discussion sur le choix d'une autre localisation dans la province d'Anvers, à Oostmalle par exemple, est-elle à nouveau ouverte ?