Vertaling van "oost‑afrika zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oost-Afrika
Afrique orientale [ Afrique de l'Est ]

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Oost-Afrikaanse Gemeenschap [ EAC | Gemeenschap van Oost-Afrika ]
Communauté d'Afrique de l'Est [ CAE | CAO | CEAE | Communauté de l'Afrique orientale | Communauté économique de l'Afrique de l'Est | Communauté est-africaine ]

Afdeling Midden- en Oost-Afrika | DAF/MA [Abbr.]
Division Afrique centrale et orientale

Comité voor douanesamenwerking EEG - Oost-Afrika
Comité de coopération douanière CEE - ESTAF

Oost-Afrika
Afrique de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nieuwe LNG‑leveranties uit Noord‑Amerika, Australië, Qatar en uit nieuw ontdekte velden in Oost‑Afrika zullen de omvang en de liquiditeit van de wereldwijde LNG‑markten naar alle waarschijnlijkheid doen toenemen. Aan de oostkust van de VS is de eerste liquefactiefabriek, met een capaciteit van 24 miljard m³ per jaar, naar verwachting rond 2015‑2017 operationeel.
L'apparition de nouveaux approvisionnements en GNL provenant d'Amérique du Nord, d'Australie et du Qatar, ainsi que la découverte de nouvelles réserves en Afrique de l'Est, devraient faire augmenter la taille et la liquidité des marchés mondiaux du GNL. Aux États-Unis, la première installation de liquéfaction de la côte Est devrait être opérationnelle d'ici à 2015-2017 et sa capacité est estimée à environ 24 milliards de m3/an.

Er zullen proefprojecten worden opgezet in alle regio's: Azië, Latijns-Amerika en het Caribische gebied, Afrika en Oost-Europa.
Des projets pilotes seront développés dans toutes les régions du monde: Asie, Amérique latine et Caraïbes, Afrique et Europe orientale.

Een paar proeflanden die instellingen hebben die hebben aangetoond dat zij voldoende technische capaciteit en belangstelling hebben om deel te nemen zullen worden geselecteerd voor inzet en opleiding voor het begin van het project (bijvoorbeeld in Afrika, Oost-Europa, Latijns-Amerika, Zuidoost-Azië, de Stille Zuidzee en het Verre Oosten).
Quelques pays pilotes dont les institutions auront donné la preuve d'une capacité technique suffisante et d'un intérêt à participer seront sélectionnés pour le déploiement et la formation au début du projet (par exemple en Afrique, Europe orientale, Amérique latine et Asie du Sud-Est, Pacifique et Extrême-Orient).

Gezien het strategische belang van hervestiging van personen uit landen of regio’s waarin regionale beschermingsprogramma’s zullen worden uitgevoerd, dient extra financiële bijstand beschikbaar te worden gesteld voor de hervestiging van personen uit Tanzania, Oost-Europa (Belarus, de Republiek Moldavië en Oekraïne), de Hoorn van Afrika (Djibouti, Kenia en Jemen) en Noord-Afrika (Egypte, Libië en Tunesië), en uit andere landen of regio’s die in de toekomst worden aangewezen.
Étant donné l’importance que revêt le recours stratégique à la réinstallation des personnes provenant des pays ou régions désignés pour la mise en œuvre des programmes de protection régionaux, il est nécessaire d’accorder un soutien financier supplémentaire à la réinstallation des personnes issues de Tanzanie, d’Europe orientale (Biélorussie, République de Moldavie et Ukraine), de la Corne de l’Afrique (Djibouti, Kenya et Yémen) et d’Afrique du Nord (Égypte, Libye et Tunisie), ou de tout autre pays ou région qui sera ainsi désigné à l’avenir.

Daarom kunnen verschillende resoluties en rapporten misschien helpen het geweten van hun auteurs te sussen, maar zullen ze de situatie in Afrika niet verbeteren totdat de Afrikaanse leiders en de grootmachten van zowel oost als west ophouden te profiteren van de oorlog en de groeiende haat op het Afrikaanse continent.
Pour ces raisons, divers rapports et résolutions peuvent aider à apaiser la conscience de leurs auteurs, mais ils n’amélioreront pas les choses en Afrique tant que les dirigeants africains et les grandes puissances d’orient et d’occident ne cesseront pas de profiter de la guerre et de la haine grandissante sur le continent africain.

We zullen zeker ook over de Balkan moeten spreken, maar ik wil het ook hebben over Afrika, evenals - kort - over enkele kwesties met betrekking tot Oost-Europa die momenteel onder ons onderwerp van gesprek zijn.
Nous devrons bien sûr parler des Balkans et je souhaiterais aussi vous parler de l’Afrique et, brièvement, de certains problèmes concernant l’Europe orientale dont nous débattons actuellement entre nous.

In reclameadvertenties wordt de cliënten uit Afrika en Centraal- en Oost-Europa voorgespiegeld dat zij een beroepskaart en een «Europees diploma» zullen ontvangen.
Les cours sont proposés avec promesse d'une carte professionnelle et d'un «diplôme européen» à des clients situés dans l'ensemble de l'Afrique et en Europe centrale et orientale.

Tijdens deze bijeenkomst zullen de Commissie en de Prinses van gedachten wisselen over de inspanningen die ter bescherming van kinderen zowel binnen als buiten de EU worden geleverd, met name door acties op het gebied van de humanitaire hulpverlening, het verlenen van voedselhulp en de opvang van vluchtelingen vooral in de Hoorn van Afrika; de preventie van aids; de bescherming van Roemeense wezen en andere projecten in Oost-Europa en het GOS in het kader van het Phare- en het Tacis-programma; projecten in andere landen, met inbegrip van Vietnam, Tibet en Peru.
Au cours de ce séminaire, la Commission et la Princesse ont expliqué et examiné les efforts déployés de part et d'autre dans le domaine de la protection de l'enfance, tant dans l'Union européenne qu'à l'étranger, notamment par le biais des actions suivantes : aide humanitaire, aide alimentaire et réhabilitation de réfugiés principalement dans la Corne de l'Afrique; prévention du sida; protection des orphelins roumains et autres projets en Europe orientale et dans la CEI grâce aux programmes Phare et Tacis, projets dans d'autres pays, notamment au Vietnam, au Tibet et au Pérou.