Traduction de «oov » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

openbare orde- en veiligheidsdiensten | OOV [Abbr.] | OOV-diensten [Abbr.]
services d'ordre public et de sécurité

Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U W | OOV ]
Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U W ]

Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | OOV [Abbr.] | U W [Abbr.]
Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | U W [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° 100 OOV = de opbrengst van 100 opcentiemen op de onroerende voorheffing voor de betrokken gemeente, volgens de laatst beschikbare raming door de Vlaamse Belastingdienst;
2° 100 OOV = le produit de 100 centimes additionnels sur le précompte immobilier pour la commune en question, selon la dernière estimation disponible du « Vlaamse Belastingdienst » (Service flamand des Impôts) ;

De OOV-risico's zullen van de lokale omstandigheden afhangen.
Les risques d'atteintes à l'ordre et la sécurité publics seront fonction des circonstances locales.

- 100 OOV = de opbrengst van 100 opcentiemen op de onroerende voorheffing voor de betrokken gemeente, volgens de laatst beschikbare raming door de Vlaamse Belastingdienst;
- 100 OOV = le revenu de 100 centimes additionnels sur le précompte immobilier pour la commune en question, selon la dernière estimation disponible du Service flamand des Impôts;

Twee onderscheiden elementen van OOV zijn :
Il y a lieu de distinguer deux éléments :

Daar zullen dan ook zonodig afwegingen moeten kunnen gemaakt worden om de voordelen van ruime winkeltijden te benutten en nadelen (risico's voor OOV) te beperken (voor de beperking van zulke risico's hebben overigens ook de ondernemers een eigen verantwoordelijkheid).
Aussi pèsera-t-on, le cas échéant, dans les quartiers concernés, les avantages et les inconvénients (risques d'atteintes à l'ordre et à la sécurité publiques) liés à la limitation de la durée d'ouverture des magasins (les entreprises ont, du reste, leur propre part de responsabilité dans la limitation de ce type de risques).

­ Bij gevaar voor incidenten (vgl. Voetbalwedstrijden e.d) kan de burgemeester optreden op grond van gevaar voor verstoring van OOV.
­ En cas de risques d'incidents (cf. matches de football etc.), le maire a la faculté d'intervenir de manière à prévenir toute atteinte à l'ordre et à la sécurité publics.

F. overwegende dat bio-onderzoekers op grond van het VBD en het bijbehorende Nagoyaprotocol verplicht zijn „voorafgaande geïnformeerde toestemming” (VGT) te verkrijgen van en „onderling overeengekomen voorwaarden” (OOV) te bereiken met de oorsprongslanden of inheemse en lokale gemeenschappen ten aanzien van traditionele kennis met betrekking tot genetische hulpbronnen, en om de uit bioprospectie voortvloeiende baten te delen met de landen en gemeenschappen van oorsprong;
F. considérant que la convention sur la diversité biologique et le protocole de Nagoya imposent aux bioprospecteurs d'obtenir le «consentement préalable donné en connaissance de cause» des pays d'origine ou des communautés locales et indigènes en matière de savoirs traditionnels associés aux ressources génétiques, de fixer avec eux des «conditions convenues d'un commun accord» et de partager avec eux les avantages de la bioprospection;

- Informatie- en Communicatie Technologie Organisatie OOV (ITO)
- Institut national de recherche pédagogique (INRP)

Zodra de gemeente de aanslagvoeten voor de APB of de OOV op het minimale niveau vaststelt, ontvangt de gemeente opnieuw het gewaarborgd trekkingsrecht » (Gedr. St., Vlaams Parlement, 1995-1996, nr. 251/1, p. 30).
Dès que le taux d'imposition des taxes additionnelles à l'impôt des personnes physiques ou des centimes additionnels au précompte immobilier de la commune atteint le niveau minimal, la commune reçoit à nouveau le droit de tirage garanti» (Doc., Parlement flamand, 1995-1996, n° 251/1, p. 30).