Vertaling van "op de patient toegesneden geneesmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op de patient toegesneden geneesmiddel
soins pharmaceutiques sur mesure

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Het Fagg geeft duidelijk aan dat het veel belang hecht aan het contact van de apotheker met de patiënt zodat hij zich kan vergewissen in welke omstandigheden (medische historiek, andere geneesmiddelen) de patiënt het geneesmiddel zal gebruiken.
3. L'AFMPS souhaite souligner qu'elle attache une grande importance au contact entre le pharmacien et le patient afin qu'il puisse déterminer dans quelles circonstances (antécédents médicaux, autres médicaments) le patient va utiliser le médicament.

Deze bepalingen moeten de patiënt de mogelijkheid bieden om alle nodige informatie en uitleg te krijgen, en de apotheker in staat stellen zich er maximaal van te vergewissen dat de patiënt het geneesmiddel correct zal gebruiken.
Ces dispositions visent à préserver la possibilité pour le patient d’obtenir toutes les informations ou explications dont il a besoin, et au pharmacien de s’assurer au maximum que le patient utilisera le médicament de façon adéquate.

In de Verenigde Staten kan men een beroep doen op de farmagenomica om te vermijden dat een patiënt een geneesmiddel zou krijgen dat ofwel geen, ofwel een negatief effect zou hebben op hem.
À l'heure actuelle, aux États-Unis, on peut faire intervenir la pharmacogénomique pour éviter de donner à un patient un médicament qui, soit n'a pas d'effet sur lui, soit a un effet négatif.

Verslavingsdeskundigen beschikken momenteel nog altijd niet over een wetenschappelijk criterium om, op basis van het profiel van de patiënt, één geneesmiddel te verkiezen boven aan ander.
Enfin, les addictologues n'ont pour l'heure aucun critère scientifique leur permettant de préférer un médicament à un autre, selon le profil du patient.

Het geneesmiddel heeft een hele resem bijwerkingen en zou suïcidale gevoelens bij de patiënt opwekken en daarenboven zorgen voor versterkte gevoelens van agressiviteit.
À côté de toute une série d'effets secondaires, ce médicament serait à l'origine d'idées suicidaires et d'une augmentation de l'agressivité.

Met het oog op een harmonisatie en een snelle toegang tot innovatieve geneesmiddelen, heeft deze werkgroep bijgedragen aan de uitwerking van verschillende Europese initiatieven: - PRIME (PRIority MEdicines), waarvan het doel is de ontwikkeling van geneesmiddelen die zich richten op een onbeantwoorde medische behoefte te ondersteunen; - Adaptive pathway, een wetenschappelijk concept gericht op de ontwikkeling van de geneeskunde en het genereren van gegevens die een snelle en progressieve toegang van een geneesmiddel aan de patiënt toelaat; - Er is ook een onderzoek gaande met betrekking tot het gebruik van een vergund geneesmiddel voor een nieuwe indicatie, genaamd drug repurposing waarvan het doel is om de noodzaak te bepalen voor het invoeren van een Europees wettelijk kader of guidances voor de verschillende lidstaten in deze specifieke context.
Dans le but d'une harmonisation et d'un accès rapide aux médicament innovants, ce groupe de travail a participé à l'élaboration de différentes initiatives européennes: - PRIME (PRIority MEdicines) dont le but est de supporter le développement de médicaments ciblant un besoin médical non satisfait; - Adaptive pathway qui est un concept scientifique visant le développement de la médecine et la génération de données qui permet un accès rapide et progressif d'un médicament au patient; - Une réflexion est également menée sur l'utilisation d'un médicament autorisé dans une nouvelle indication, appelée drug repurposing dont le but est d'établir la nécessité d'instaurer un cadre juridique européen ou des guidances pour les différents États membres dans ce contexte spécifique.

De producenten moeten enkel de toestemming krijgen om de CE-markering op hun producten aan te brengen, terwijl voor een geneesmiddel moet worden bewezen dat het veilig is voor de patiënt en een gunstig effect heeft.
Les fabricants doivent uniquement recevoir l'autorisation d'appliquer le label CE sur leurs produits alors que pour commercialiser un médicament, il faut prouver que celui-ci est sans danger pour le patient et qu'il représente un bénéfice.

1. De basisregel in de vigerende nationale wetgeving stelt dat een geneesmiddel persoonlijk door een officina-apotheker in de apotheek aan de patiënt wordt afgeleverd.
1. Selon la règle de base dans la législation nationale applicable, un médicament est délivré en personne au patient par un pharmacien d'officine dans l'officine pharmaceutique.

Alleen al vanuit economisch en budgettair perspectief is een patiënt die met een geneesmiddel normaal kan functioneren aantrekkelijker dan een patiënt zonder dat geneesmiddel die niet meer normaal kan functioneren.
Du seul point de vue économique et budgétaire, un patient qui peut vivre normalement grâce à un médicament est plus « intéressant » qu'un patient qui ne peut pas vivre normalement, parce qu'il ne peut pas bénéficier de ce médicament.

Voor vele patiënten is de prijs onoverkomelijk of zeker onverantwoord. Ofwel neemt de patiënt het geneesmiddel niet en wordt hij mogelijk snel invalide, verliest zijn job en moet een beroep doen op een uitkering van de overheid, met als gevolg, naast de fysieke, psychische en relationele problemen die deze invaliditeit kunnen veroorzaken, eveneens een groot inkomensverlies.
Le patient peut ne pas prendre le médicament et devenir rapidement invalide, perdre son emploi et devoir bénéficier d'une allocation sociale, avec pour conséquence, outre les problèmes physiques, psychiques et relationnels pouvant être provoqués par cette invalidité, une perte importante de revenus.