Traduction de «op gouvernementeel parlementair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op gouvernementeel en niet-gouvernementeel niveau
aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental

internationaal niet-gouvernementeel onderzoek
enquête internationale non gouvernementale

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

Gouvernementeel Adviescomité | GAC [Abbr.]
Comité consultatif des gouvernements | Comité consultatif gouvernemental | GAC [Abbr.]

niet-gouvernementele organisatie [ internationale niet-gouvernementele organisatie | mondiale niet-gouvernementele organisatie | NGO | niet-gouvernementeel orgaan | regionale niet-gouvernementele organisatie ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

niet-gouvernementeel orgaan
organisme non gouvernemental

parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]
enquête parlementaire

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

parlementaire procedure
procédure parlementaire

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EU moet haar gesprekspartners in derde landen het heft in eigen hand laten nemen (op gouvernementeel, parlementair of quasi-gouvernementeel niveau), de rol van het gerecht versterken, de maatschappelijke organisaties met inbegrip van de sociale partners blijven steunen en daarvoor gunstige kaders bevorderen, de rol en de impact van regionale organisaties en mechanismen versterken en de samenwerking met de Verenigde Naties opvoeren die door hun universele lidmaatschap een groter gewicht hebben.
L’UE devrait donner des moyens d’action à ses interlocuteurs dans les pays tiers (qu’il s’agisse d’acteurs gouvernementaux, parlementaires ou paragouvernementaux), renforcer le rôle du pouvoir judiciaire, continuer à apporter son soutien à la société civile, y compris aux partenaires sociaux, et promouvoir la mise en place de conditions propices au développement de celle-ci, renforcer le rôle et l’influence des organisations et mécanismes régionaux et intensifier sa coopération avec les Nations unies qui, compte tenu de leur composition universelle, ont un poids plus important.

De EU moet haar gesprekspartners in derde landen het heft in eigen hand laten nemen (op gouvernementeel, parlementair of quasi-gouvernementeel niveau), de rol van het gerecht versterken, de maatschappelijke organisaties met inbegrip van de sociale partners blijven steunen en daarvoor gunstige kaders bevorderen, de rol en de impact van regionale organisaties en mechanismen versterken en de samenwerking met de Verenigde Naties opvoeren die door hun universele lidmaatschap een groter gewicht hebben.
L’UE devrait donner des moyens d’action à ses interlocuteurs dans les pays tiers (qu’il s’agisse d’acteurs gouvernementaux, parlementaires ou paragouvernementaux), renforcer le rôle du pouvoir judiciaire, continuer à apporter son soutien à la société civile, y compris aux partenaires sociaux, et promouvoir la mise en place de conditions propices au développement de celle-ci, renforcer le rôle et l’influence des organisations et mécanismes régionaux et intensifier sa coopération avec les Nations unies qui, compte tenu de leur composition universelle, ont un poids plus important;

Net daarom lijkt het steeds belangrijker dat de internationale gemeenschap deze beslissende fase van wederopbouw van een land begeleidt en daarbij eist dat vrouwen op gelijke voet worden behandeld als mannen, zowel aan de onderhandelingstafel als in de burgerlijke en politieke structuren die tot stand komen: op parlementair, gouvernementeel en administratief vlak, alsook voor internationale vertegenwoordiging.
C'est pourquoi il apparaît de plus en plus important que la communauté internationale accompagne cette phase décisive de la reconstruction d'un pays en exigeant que des femmes se trouvent, à l'égal des hommes, à la table des négociations et dans tous les rouages civils et politiques qui se mettent en place: au niveaux parlementaire, gouvernemental, administratif et de la représentation internationale.

5. spreekt zijn waardering uit voor oprichting van het niet-gouvernementeel euromediterraan platform voor het Burgerforum, dat in april in Luxemburg zijn constituerende vergadering zal houden; wijst in dit verband op het belang van het opzetten van nauwe samenwerking met dit platform door de leden ervan uit te nodigen periodiek hun mening te kennen te geven in de Euromediterrane Parlementaire Assemblee;
5. se réjouit de la création de la plate‑forme non gouvernementale euro‑méditerranéenne pour le forum civil, qui tiendra sa réunion constitutive à Luxembourg au mois d'avril; souligne à cet égard qu'il importe de développer une coopération étroite avec cette plate‑forme en invitant régulièrement ses membres à présenter leurs points de vue dans le cadre de l'Assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne;