Traduction de «op hun vliegkaarten aanduiden welke broedplaatsen » (Néerlandais → Français) :

In hun gezamenlijke voorafgaande aangifte bedoeld in artikel 44/11/3bis § 3, zullen de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie aanduiden welke gegevens en informatie elke dienst moet doorzenden om de gegevensbank F.T.F. te voeden.
Dans leur déclaration préalable conjointe visée à l'article 44/11/3bis § 3, les Ministres de l'Intérieur et de la Justice indiqueront quelles sont les données et informations que doit transmettre chaque service pour alimenter la banque de données F.T.F. Le présent projet exclut cependant les renseignements classifiés provenant des services de renseignement et de sécurité.

De mandaathouders moeten autonoom hun medewerkers kunnen aanduiden en vooraf kunnen onderhandelen en weten welke middelen hun ter beschikking zullen worden gesteld.
Les mandataires devront pouvoir désigner leurs collaborateurs en toute autonomie et pouvoir négocier et connaître à l'avance les moyens qui seront mis à leur disposition.

In tegenstelling tot de AIP's van Nederland (Waddeneilanden) en Groot-Brittannië (een groot aantal kustgebieden) die op hun vliegkaarten aanduiden welke broedplaatsen moeten vermeden worden, komt in het Belgisch ENR5 Navigation Warnings een onderdeel ENR 5.6 Bird Migration and Areas with Sensitive Fauna het woord « NIL » voor, wat erop wijst dat België, in tegenstelling tot andere landen, geen « restricted areas » voorziet voor vogelgebieden !
Contrairement aux AIP des Pays-Bas (îles Wadden) et de Grande-Betragne (grand nombre de zones côtières) qui renseignent sur leurs cartes de vol les sites de reproduction à éviter, les ENR5 Navigation Warnings belges contiennent une partie ENR 5.6 Bird Migration and Areas with Sensitive Fauna portant la mention « NIL » (néant), ce qui veut dire que, contrairement à d'autres pays, la Belgique ne prévoit aucune zone ornithologie dont le survol est interdit !

De organisaties dragen hun kandidaten voor door middel van een dubbele lijst, waarbij ze aanduiden welke de kandidaat van hun voorkeur is.
Les organisations présentent leurs candidats au moyen d'une double liste et en indiquant quel est le candidat qui emporte leur préférence.

Indien de belastingplichtige wederverkopers gebruik wensten te maken van deze vereenvoudigingsmaatregel, welke is weergegeven onder de nrs. 150 en 152 van de aanschrijving nr. 1/1995, dienden ze een lijst in te dienen van de goederen in voorraad op 31 december 1994, goederen welke volgens hun aard bedoeld dienen te zijn in de bijzondere margeregeling maar zonder de herkomst van de goederen te moeten aanduiden.
Les assujettis-revendeurs qui souhaitaient faire usage de cette mesure de simplification, laquelle est développée sous les nos 150 et 152 de la circulaire no 1/1995, devaient déposer une liste des biens en stock au 31 décembre 1994, biens qui, selon leur nature, doivent être visés par le régime particulier de la marge mais dont la provenance ne devait pas être indiquée.

Kan u per instantie aanduiden: 1. a) Welke wetgeving en regelgeving hebben ze voor het beheer van hun dynamische archieven? b) Zijn ze raadpleegbaar, en zo ja, onder welke voorwaarden? c) Wie oefent toezicht uit op dit archiefbeheer?
Pourriez-vous indiquer pour chaque instance: 1. a) Quelle législation et quelle réglementation applique-t-elle dans le cadre de la gestion de ses archives dynamiques? b) Celles-ci peuvent-elles être consultées, et dans l'affirmative, dans quelles conditions? c) Qui contrôle cette gestion?