Traduction de «op ieder ogenblik tijdens » (Néerlandais → Français) :

Art. 31. De privak mag niet verkopen vanuit een ongedekte positie en dient op ieder ogenblik over voldoende dekking te beschikken om haar verrichtingen af te handelen.
Art. 31. La pricaf ne peut effectuer de ventes à découvert et doit disposer à tout moment d'une couverture adéquate pour liquider ses opérations.

De aangeslotene kan op ieder ogenblik zijn/haar verzekeringscombinatie wijzigen.
L'affilié(e) peut modifier sa combinaison d'assurance à tout moment.

De prioriteiten verschillen naargelang het ogenblik: tijdens de vertrekprocedure komt de veiligheid op de eerste plaats, tijdens de rit is de controle prioritair, terwijl bij het naderen van een station en bij verstoord treinverkeer informatie geven dan weer voorrang zal krijgen.
En fonction du moment, les priorités sont différentes: la sécurité vient au premier plan lors de la procédure de départ du train; le contrôle est prioritaire durant le trajet tandis que l'information sera primordiale à l'approche des gares et en cas de trafic ferroviaire perturbé.

4. De wet vermeldt geen bijzondere sancties, behalve dat de raad van bestuur een algemeen directeur op ieder ogenblik kan afzetten.
4. Il n'y a pas de sanctions particulières prévues par la loi hormis le fait que le conseil d'administration peut à tout moment révoquer un directeur général.

Zij kunnen hun keuze op ieder ogenblik wijzigen door het doen van een nieuwe verklaring.
A tout moment, ils peuvent modifier leur choix en faisant une nouvelle déclaration.

Controles moeten op ieder ogenblik worden uitgevoerd en niet alleen tijdens de weekendnachten, wetende dat die periode slechts 16 uren beslaat op een totaal van 168 uren tijdens de week.
Les contrôles doivent être effectués à chaque moment et pas seulement pendant les nuits du weekend étant donné que cette période ne dure que 16 heures sur un total de 168 heures pendant toute la semaine.

Op elk ogenblik tijdens de observatieperiode kan de rechtbank, op verzoek van iedere belanghebbende en na de schuldenaar en de commissaris inzake opschorting te hebben gehoord, zijn beslissing genomen krachtens artikel 15, paragraaf 1, derde lid, wijzigen.
A tout moment de la période d'observation, le tribunal peut, à la demande de tout intéressé et après avoir entendu le débiteur et le commissaire du sursis, modifier sa décision prise en vertu de l'article 15, paragraphe 1 , alinéa 3.

Op elk ogenblik tijdens de observatieperiode kan de rechtbank, op verzoek van iedere belanghebbende en na de schuldenaar en de commissaris inzake opschorting te hebben gehoord, zijn beslissing genomen krachtens artikel 15, § 1, derde lid, wijzigen.
À tout moment de la période d'observation, le tribunal peut, à la demande de tout intéressé et après avoir entendu le débiteur et le commissaire au sursis, modifier sa décision prise en vertu de l'article 15, § 1 , alinéa 3.

Ieder EMBnet-knooppunt moet zijn nationale gemeenschap bijstand verlenen door het beschikbaar stellen, op ieder ogenblik, aan iedere onderzoekgroep actief op het gebied van de biowetenschappen (universiteiten, bedrijven, onderzoekcentra) van permanent bijgewerkte sequentiedatabases (nucleïnezuren en proteïnen) alsmede van performante programmatuur voor sequentieanalyses.
Chaque nœud EMBnet est appelé à assister sa communauté nationale en mettant, à tout moment, à disposition de tout groupe de recherche actif dans le domaine des sciences de la vie (universités, industries, centres de recherche) des bases de données de séquences (acides nucléiques et protéines) maintenues à jour en permanence ainsi que des logiciels d'analyses de séquences performants.