Traduction de «op ludieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ludieke reclame
jeux publicitaires | publicité divertissante | publicité ludique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het betreft een informatieve en ludieke strip waarbij op een eenvoudige manier uitgelegd wordt dat antibiotica niet werken bij virale infecties zoals griep en griepachtige aandoeningen.
Il s'agit là d'une B.D. informative et ludique expliquant de manière simple que les antibiotiques sont inefficaces pour des infections virales telles que la grippe ou les affections grippales.

Door deze aanpak kan de ziekte gededramatiseerd worden en leren de kinderen op een ludieke manier hoe ze met de ziekte moeten omgaan.
Cette approche permet donc de dédramatiser la maladie et apprend à l'enfant à gérer la maladie de manière ludique.

° Ze hebben voor elke deelinstelling een eigen strategie uitgewerkt aansluitend bij het specifieke karakter van de deelinstelling om het publiek opnieuw vertrouwen te geven om naar Brussel te komen en een tegengewicht te bieden voor de negatieve berichtgeving in de media; ° 38.000 euro voor het Jubelparkmuseum voor de realisatie van een museumtrailer waarrond een tv-campagne wordt gebouwd; ° 8.000 euro voor het MIM voor een ludieke actie waarbij ingezet wordt op de participatie van het publiek.
° Ils ont élaboré une stratégie propre à chaque institution séparée et rallié au caractère spécifique de l'institution. Le but est de restaurer la confiance du grand public pour revenir à Bruxelles et de donner un contrepoids pour la communication négative dans les média; ° 38.000 euros pour le Cinquantenaire pour la réalisation d'un museumtrailer autour duquel a été élaboré une campagne média; ° 8.000 euros pour le MIM pour une action ludique avec la participation du publique.

Dit korps voert doelgerichte "prikacties" uit in samenwerking met de federale en lokale politie en met inzet van helikopters; - het beroep "schroothandelaar" wordt duidelijker omschreven en afgelijnd om illegale handelaars sneller door de mand te laten vallen; - Infrabel en de NMBS maken werk van sensibiliseringsacties naar het grote publiek toe; - er wordt eveneens een campagne met een ludieke insteek opgezet door Infrabel. 4. Onderstaande tabel geeft aan hoeveel de kabeldiefstallen hebben gekost van 2010 tot 2015 (uitgedrukt in miljoen euro).
Cette unité mène des "opérations coup de poing" ciblées en collaboration avec la police fédérale et locale, à l'aide d'hélicoptères; - le métier de "ferrailleur" est défini et délimité plus clairement, de sorte à pouvoir démasquer les commerçants illégaux plus rapidement; - Infrabel et la SNCB lancent des actions de sensibilisation à l'attention du grand public; - une campagne à l'approche ludique est également mise sur pied par Infrabel. 4. Le tableau ci-dessous présente l'impact des vols de câbles quant aux coûts pour les années 2010 à 2015 (en millions d'euros).

In het kader van een sensibiliseringsactie van het ACV had de betrokken syndicalist onaangekondigd aangebeld bij minister Marghem (MR) om op ludieke wijze te protesteren tegen de onaangekondigde controles op domiciliefraude bij werklozen.
Dans le cadre d'une action de sensibilisation de la CSC, il s'était rendu à l'improviste chez la ministre Marghem (MR) pour dénoncer de manière ludique les contrôles surprises au domicile des chômeurs.

a) tot de inrichting ontzegt aan elke persoon die de gezondheid, hygiëne of veiligheid van de andere baders in gevaar brengt, met name met schoenen, diverse uitrustingen, ludieke accessoires;
a) de l'établissement à toute personne qui présente un danger pour la santé, l'hygiène et la sécurité des usagers tels que notamment chaussures, équipements divers, accessoires ludiques;

1° schoolondersteuningsactiviteiten alsook ludieke, culturele of sportieve opvoedingsanimaties organiseren in het kader van de opdrachten die in artikel 2, § 1, beschreven zijn, wat studie op school uitsluit;
1° organiser des activités de soutien scolaire ainsi que des animations éducatives ludiques, culturelles ou sportives s'inscrivant dans les missions décrites à l'article 2, § 1, ce qui exclut l'étude scolaire;

5° pedagogisch en ludiek materieel ter beschikking van opgevangen kinderen in elk huiswerkinstituut stellen;
5° mettre à la disposition des enfants accueillis du matériel pédagogique et ludique dans chaque école de devoirs;

Overwegende dat de VZW via een wetenschappelijke, ludieke en sensorische aanpak de verwondering bij kinderen opwekt zodat ze zich bewust worden van de waarde van natuurlijke rijkdommen en kunnen deelnemen aan de bescherming ervan;
Considérant que par des approches sensorielles, ludiques et scientifiques, l'ASBL suscite l'émerveillement des enfants afin qu'ils prennent conscience de la valeur des ressources naturelles et puissent participer à leur protection;

En anderzijds gaat het ook om actuele thema's : de bestuiving van bloemen door bijen, het klimaat en de biodiversiteit worden op een ludieke manier in klas behandeld vooraleer deze thema's via rechtstreeks contact met de natuur worden behandeld;
Et d'autre part, c'est aussi des thèmes d'actualité comme la pollinisation des fleurs par les abeilles, le climat et la biodiversité sont abordés en classe de façon ludique avant d'être exploités au contact direct avec la nature;