Vertaling van "op vrijdag 23 september " (Nederlands → Frans) :

Belangstellenden worden verzocht hun kandidatuur in te dienen via mail op job@firebru.brussels, ter attentie van de heer Thierry Mercken, wnd Directeur-generaal, Helihavenlaan 15 te 1000 Brussel, tegen ten laatste vrijdag 22 september 2017.
Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur candidature par courriel à job@firebru.brussels, à l'attention de Monsieur Thierry Mercken, Directeur général f.f., Avenue de l'Héliport 15, à 1000 Bruxelles, pour le 22 septembre 2017 au plus tard.

Kandidaturen moeten uiterlijk op vrijdag 15 september 2017 schriftelijk worden gericht aan de FSMA, secretariaat van de dienst Algemene studies en internationale relaties, Congresstraat 12-14, 1000 Brussel.
Les candidatures doivent être adressées par écrit, au plus tard le vendredi 15 septembre 2017, à la FSMA, secrétariat du service Etudes générales et relations internationales, rue du Congrès 12-14, 1000 Bruxelles.

Art. 3. Het begin van het schooljaar wordt op vrijdag 1 september 2017 vastgesteld voor het schooljaar 2017-2018.
Art. 3. La rentrée scolaire est fixée au vendredi 1 septembre 2017 pour l'année scolaire 2017-2018.

Begin september 2016 kondigde de Franse regering aan het vluchtelingenkamp in Calais verder te ontmantelen en dat stapsgewijs. Frans minister van Binnenlandse Zaken Bernard Cazeneuve kondigde de sluiting aan op vrijdag 2 september.
Le vendredi 2 septembre 2016, le gouvernement français a annoncé, par la voix de son ministre de l'Intérieur Bernard Cazeneuve, la poursuite du démantèlement par étapes du campement de migrants de Calais.

Op de Ecofin-vergadering van vrijdag 9 september 2016 kwam de invoering van een Europese werkloosheidsverzekering met afzonderlijk budget aan bod.
Lors de la réunion Ecofin du vendredi 9 septembre 2016, la création d'une assurance chômage européenne avec budget distinct a été évoquée.

Deelnames aan trekkingen vanaf 27 september 2016 kunnen pas gekocht worden na de trekking van vrijdag 23 september 2016.
Les participations aux tirages à partir du 27 septembre 2016 ne pourront être achetées qu'après le tirage du vendredi 23 septembre 2016.

In afwijking van de bepalingen van het in artikel 32 bedoelde koninklijk besluit en indien de trekking van EuroMillions 50/11 die op vrijdag 23 september 2016 wordt georganiseerd, geen enkele in rang 1 winnende spelcombinatie aanwijst, wordt de globaal aan deze rang toegekende som overgedragen naar rang 1 van de trekking van EuroMillions 50/12 van dinsdag 27 september 2016, onafhankelijk van het aantal trekkingen in de cyclus.
Par dérogation aux dispositions de l'arrêté royal visé à l'article 32 et si le tirage EuroMillions 50/11 organisé le vendredi 23 septembre 2016 ne désigne aucune combinaison de jeu gagnante au rang 1, la somme globalement affectée à ce rang est reportée au rang 1 du tirage EuroMillions 50/12 du mardi 27 septembre 2016, indépendamment du nombre de tirages du cycle.

De verhuis startte op vrijdag 17 september en werd dus vandaag 1 oktober beëindigd.
Le déménagement a débuté le vendredi 17 septembre et est terminé ce vendredi 1er octobre.

Op vrijdag 12 september stelt de Federale Bemiddelingscommissie haar totaal vernieuwde website www.fbc-cfm.be voor.
Ce vendredi 12 septembre, la Commission fédérale de médiation présente son tout nouveau site web www.cfm-fbc.be.

Die dag vond er immers een intra-Belgische vergadering plaats die tot doel had het standpunt te bepalen dat België op vrijdag 12 september 2014 zou verdedigen op een vergadering van het Comité handelspolitiek van de Raad (waarop elk van de 28 lidstaten een diplomaat afvaardigt).
Ce jour-là se tenait une réunion intra-belge afin de définir la position que la Belgique allait défendre le vendredi 12 septembre 2014 lors d'une réunion du Comité de la politique commerciale du Conseil (où chacun des 28 mandate un diplomate).