Traduction de «opbouwen van parallelle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

band met de media opbouwen | relaties met de media opbouwen
établir des relations avec les médias

relaties met andere sporters opbouwen | relaties met medesporters opbouwen
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

opbouwen van vertrouwen
établissement d'une relation de confiance

in vochtige toestand opbouwen
moulage au contact en verre préimprégné

opbouwen van een karkas
confection

tijdelijke infrastructuur op bouwsite opstellen | tijdelijke infrastructuur op constructiesite opstellen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opbouwen | tijdelijke infrastructuur op bouwsite opzetten
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

construeren van een verbinding | in elkaar zetten van een verbinding | opbouwen van de verbinding
constitution d'une liaison

schaduwbankieren [ niet-bancaire kredietactiviteit | parallel banksysteem | schaduwbankwezen ]
système bancaire parallèle [ activités de crédit non bancaire | activités financières parallèles | système financier fantôme ]

parallel invoeren
importer en parallèle

parallelle distributie
distribution parallèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De volgende elementen moeten parallel worden geïmplementeerd en zijn essentieel voor het opbouwen van een duurzame vrede.
Les mesures suivantes doivent être mises en œuvre parallèlement et sont des composantes essentielles pour la construction d’une paix durable.

De VN moeten een groter deel van hun verantwoordelijkheid afdragen aan de regering in Kosovo. De regering in Belgrado moet eindelijk stoppen met het opbouwen van parallelle structuren.
L’ONU doit abandonner une plus grande part de ses responsabilités au profit du gouvernement du Kosovo et Belgrade doit mettre fin à ses structures parallèles.

Wij mogen geen dure parallelle structuur opbouwen.
Il ne peut non plus être question de créer une structure parallèle coûteuse.

Het Telsat-programma werd in 1986 gestart parallel aan de Belgische investeringen in ruimtevaartprogramma's (ESA, Spot), met als doel het opbouwen van een Belgische expertise inzake de exploitatie van de satellietbeelden en het uiteindelijke opbouwen van een markt voor aardobservatietoepassingen.
Le programme Telsat a démarré en 1986 en parallèle aux investissements belges dans les programmes spatiaux (ESA, Spot), dans le but d'aboutir à une expertise belge dans l'exploitation des images satellitaires et de créer un marché pour les applications dans le domaine de l'observation de la Terre.