Traduction de «opbouwwerk al geruime » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk opbouwwerk | opbouwwerk | sociaal opbouwwerk
action sociale communautaire | service social de communauté | travail communautaire | travail social communautaire

maatschappelijk opbouwwerker | opbouwwerker | social opbouwwerker
..animateur socio-culturel de l'organisation communautaire | travailleur social communautaire

functioneel opbouwwerk | opbouwwerk
animation | animation globale | animation socio-culturelle

opbouwwerkster | maatschappelijk werker opbouwwerk | opbouwwerker
agente de développement social | agent de développement social | agent de développement social/agente de développement social

opbouwwerker
agent de développement local | animatrice de développement | agent de développement local/agente de développement local | agente de développement local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- dat de organisaties voor maatschappelijk opbouwwerk al geruime tijd bezig zijn met de opmaak van het voormelde nieuwe meerjarenplan, met een perspectief van zes jaar (volgens de huidige regeling) en dat een drastische verkorting van die termijn in casu niet aangewezen noch wenselijk is;
- que les organisations pour les initiatives d'animation sociale ont démarré depuis longtemps les préparatifs de l'établissement du nouveau plan pluriannuel précité, avec une perspective de six ans (selon le règlement actuel) et que, en l'espèce, un raccourcissement important de cette période n'est ni indiqué, ni souhaitable;