Traduction de «opbrengen van circa 45 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Uiteindelijk werd het kapitaal met niet meer dan 65,5 miljoen EUR verhoogd. De staat bracht daarvan circa 45 miljoen EUR in (69 % van de totale kapitaalinjectie) en NBG 20,5 miljoen EUR (31 %).
L'augmentation réelle du capital social ne s'est élevée qu'à 65,5 millions d'euros, car l'État a contribué à hauteur d'environ 45 millions d'euros (69 % de l'injection totale de capital) et NBG à hauteur de 20,5 millions d'euros (31 %).

45. betreurt dat momenteel slechts circa 410 miljoen euro of ongeveer 3,4% van de totale begroting van de Commissie voor ontwikkelingshulp ten belope van 12 miljard euro per jaar, aan directe voedselhulp wordt besteed; is van mening dat inspanningen om ondervoeding te bestrijden multidisciplinair moeten zijn, dat daarbij meerdere belanghebbenden moeten worden betrokken en dat deze in overeenstemming met de nationale prioriteiten van de getroffen landen moeten zijn;
45. déplore que quelque 418 millions EUR seulement, soit environ 3,4 % du budget total de l'aide au développement de la Commission d'un montant annuel de 12 milliards EUR, soient actuellement alloués à des interventions directes en matière alimentaire; estime que les efforts de lutte contre la malnutrition doivent être pluridisciplinaires, associer de multiples acteurs et respecter les priorités nationales des pays concernés;

De kosten die de belastingbetaler moet opbrengen voor de zetel in Straatsburg worden geschat op circa 150 miljoen Britse pond per jaar.
Les coûts que doit payer le contribuable pour le siège de Strasbourg sont estimés à environ 150 millions de livres sterling par an.

K. overwegende dat het resterende bedrag beschouwd zou kunnen worden als eigen middelen, die een jaarlijkse rente zouden kunnen opbrengen van circa 45 miljoen euro ten behoeve van onderzoek op het gebied van de sectoren kolen en staal (buiten het kaderprogramma voor onderzoek),
K. considérant que la somme restante pourra être considérée comme fonds propres qui devraient produire des intérêts annuels de l'ordre de 45 millions d'euros, lesquels seront affectés à la recherche dans le domaine du charbon et de l'acier (en dehors du programme-cadre de recherche),

In het UK wordt voor de financiering van de bouw en het onderhoud van zeeweringen en waterkeringen en de verbetering van waarschuwingssystemen voor overstromingsgevaar momenteel jaarlijks circa 500 miljoen £ uitgetrokken. De kostprijs van de ontwikkeling van overstromingsbeheerplannen voor de diverse stroomgebieden in het UK wordt op ongeveer 45-55 miljoen euro begroot.
Un financement de l'ordre de 500 millions de £ par an est en place au Royaume-Uni afin de soutenir la construction et l'entretien de systèmes de protection et l'amélioration des systèmes d'alertes d'inondations. Le développement de Plans de gestion des inondations a l'échelle des bassins hydrographiques au Royaume Uni à un coût de l'ordre de 45-55 millions d'euros.

Tegen deze achtergrond zou het logisch zijn geweest de middelen voor onderzoek inzake kolen en staal te verhogen in plaats van ze te verlagen van € 72 miljoen in 2002 tot circa € 45 miljoen in de periode na de opheffing van de EGKS.
Sur cet arrière-plan, il aurait été logique de relever les ressources à mobiliser pour la recherche dans le domaine du charbon et de l'acier, et non pas de les faire passer de 72 millions d'euros pour l'année 2002 à 45 millions d'euros pour la période post-CECA.

Begrotingsmiddelen: Circa 15,34 miljoen EUR voor het begrotingsjaar 2001 en 20,45 miljoen EUR voor het begrotingsjaar 2002
Budget: Environ 15,34 millions d'euros pour l'année budgétaire 2001 et 20,45 millions pour l'année budgétaire 2002

De projectkosten bedragen 8,67 miljoen DM, de steun beloopt 3,9 miljoen DM (circa 2 miljoen ecu) en de intensiteit is 45%.
Les coûts du projet s'élèvent à 8,67 millions de DM, l'aide à 3,9 millions de DM (environ 2 millions d'écus) et l'intensité à 45 %.

De regeling financiert industrieel basisonderzoek met een begroting van 45 miljoen DM (circa 23 miljoen ecu) tot 1996.
Le programme en question, qui dispose d'une enveloppe budgétaire de 45 millions de DM (environ 23 millions d'écus) jusqu'en 1996, subventionne la recherche industrielle de base.