Vertaling van "opbrengst aan verkeersboetes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersboete
amende de roulage

landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

historische regionale gemiddelde opbrengst | in het verleden verkregen gemiddelde regionale opbrengst
rendement moyen régional historique

opbrengst van de liquidatie van rechtstreekse investeringen | opbrengst van de vereffening van rechtstreekse investeringen
produit de la liquidation des investissements directs

maximale duurzame opbrengst | potentiële opbrengst | MDO [Abbr.]
production maximale équilibrée | rendement maximal à l'équilibre | rendement maximal durable | PME [Abbr.] | RMD [Abbr.]

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital
rendement de l'investissement | RDI

Opbrengst van de activa | Return on assets
rendement de l'actif | RDA

opbrengst
produit

courante opbrengst
produit courant

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.Elk jaar wordt een gedeelte van de opbrengst van de verkeersboetes verdeeld onder de federale en lokale politie ter ondersteuning van de verkeersactiviteiten van de politie in functie van de wettelijk bepaalde criteria.
2.Chaque année, une partie des recettes du Fonds de Sécurité routière est divisée entre la police fédérale et la police locale en soutien des activités de circulation de la police, en fonction des critères déterminés par la loi.

11) Hoe groot was de opbrengst aan onmiddellijke inningen in 2012 en 2013 (op jaarbasis) voor wat verkeersboetes betreft?
11) Qu'ont rapporté annuellement, en 2012 et en 2013, les perceptions immédiates des amendes routières ?

2. Hoeveel bedroeg de opbrengst (verkeersboetes) hiervan ?
2. À combien se montaient les rentrées subséquentes (amendes) ?

4. Hoeveel bedroeg de opbrengst (verkeersboetes) hiervan ?
4. À combien se montaient les rentrées subséquentes (amendes) ?

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, wat de gedeeltelijke doorstorting van de opbrengst van verkeersboetes aan de politiezones betreft.
Proposition de loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, en ce qui concerne le reversement partiel du produit d'amendes routières aux zones de police.

1. Hoeveel bedraagt de totale opbrengst aan verkeersboetes in de jaren 2008 en 2009, uitgesplitst per Gewest waar de boetes uitgeschreven werden?
1. Quel est le montant total des recettes des amendes de roulage pour les années 2008 et 2009, réparti par Région selon l'endroit où l'amende a été infligée?

- De Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten heeft becijferd dat 83% van de opbrengst van verkeersboetes in ons land door Vlaanderen wordt `gerealiseerd', terwijl op een totaal bedrag van ruim 60 miljoen euro slechts iets meer dan de helft naar de Vlaamse politiezones gaat.
- L'Association des villes et communes flamandes a calculé que 83% des recettes provenant des amendes de roulage de notre pays provenaient de la Flandre, alors que les zones de police flamandes reçoivent un peu plus de la moitié seulement d'un total de plus de 60 millions.

Ook de opbrengst van de verkeersboetes vloeit nu naar de Nationale Staatskas. 1. a) Werd al overleg gepleegd tussen het Vlaamse Gewest en de federale overheid omtrent de inning van verkeersboetes en de opbrengst van het Eurovi-gnet? b) Zo ja, wat is het resultaat hiervan?
A l'heure actuelle, les recettes des amendes de circulation sont versées à l'autorité fédérale. 1. a) Y a-t-il déjà eu concertation entre la Région flamande et l'autorité fédérale quant à la perception des amendes de circulation et des recettes de l'Eurovignette? b) Dans l'affirmative, quel en est le résultat?

Naar ik verneem zijn er een aantal problemen betreffende de opbrengst van de verkeersboetes en het Eurovignet.
Des problèmes se poseraient en ce qui concerne les recettes des amendes de circulation et de l'Eurovignette.

Ik deel het geachte lid mee dat zijn suggestie om een deel van de opbrengst van de geïnde verkeersboetes naar de betrokken gemeenten/politiezones te laten terugvloeien ter compensatie van de investeringen door de gemeenten inzake verkeersveiligheid, reeds sinds 1994 realiteit is.
J'informe l'honorable membre que sa suggestion pour rétrocéder partiellement les revenus des amendes de la circulation aux communes/zones de police concernées à titre de compensation des investissements réalisés par les communes en matière de sécurité routière, est déjà réalisée depuis 1994.