Vertaling van "opcw-activiteiten en hen beter doen inzien " (Nederlands → Frans) :

staten die geen partij zijn bij het CWC meer betrekken bij OPCW-activiteiten en hen beter doen inzien wat het CWC inhoudt en welke voordelen het heeft.
Les États non parties à la CAC sur les armes chimiques participent davantage aux activités de l'OIAC et comprennent mieux la CAC et ses avantages.

staten die geen partij zijn bij het CWC meer betrekken bij OPCW-activiteiten en hen beter doen inzien wat het CWC inhoudt en welke voordelen het heeft;
Les États non parties à la CAC sur les armes chimiques participent davantage aux activités de l'OIAC et comprennent mieux la CAC et ses avantages.

Indien de Koning de regeling uitbreidt, zou het wellicht beter zijn dit ook voor zelfstandigen te doen, zodat ook voor hen de erkenningsverplichting kan gelden voor andere soorten activiteiten.
Si le Roi étend ce régime, il serait préférable de l'étendre également en faveur des travailleurs indépendants, de manière que l'obligation d'agrément puisse aussi leur être imposée pour d'autres types d'activités.

Mijns inziens moeten wij als Europese Unie de activiteiten van ECHO beter uit de verf doen komen en daarvoor eventueel middelen op ad hoc basis uittrekken. Niemand weet bijvoorbeeld dat de Europese Unie meer dan 50% van de begroting van het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen voor haar rekening neemt.
Il est nécessaire de renforcer, développer et même de doter de fonds autonomes cette capacité de l'Union européenne de marquer l'action d'ECHO qui, par exemple, ce que beaucoup ignorent, contribue à hauteur de plus de 50 pour cent au budget du Haut Commissariat pour les réfugiés.