Vertaling van "opdat aangemelde overeenkomsten " (Nederlands → Frans) :

De Commissie moet haar interne procedures overigens aanpassen opdat aangemelde overeenkomsten snel tot de vergunningen kunnen leiden die de ondernemingen nodig hebben vooraleer zij over vaak aanzienlijke investeringen kunnen beslissen.
La Commission doit par ailleurs adapter ses procédures internes afin que des accords notifiés aboutissent rapidement aux autorisations dont les entreprises ont besoin avant de pouvoir décider d'investissements souvent substantiels.

De goedkeuring volgde nadat de ondernemingen ermee instemden de aangemelde overeenkomsten te wijzigen opdat andere groothandelaars niet verhinderd zouden worden om te worden bevoorraad door EDF-Trading in het Duitse grensgebied.
Les accords notifiés ont été autorisés après que les parties ont accepté d'y apporter les modifications nécessaires pour ne pas faire obstacle à l'approvisionnement par EdF Trading d'autres grossistes opérant à la frontière allemande.