Traduction de «opdat ambtshalve maatregelen » (Néerlandais → Français) :

Er zij op gewezen dat de aanbestedende instantie, opdat ambtshalve maatregelen zouden mogen worden genomen, eerst het verstrijken van de in artikel 44, § 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 bedoelde termijn moet afwachten (het betreft de termijn waarover de opdrachtnemer beschikt om zijn verweermiddelen te doen gelden, termijn die (tenzij ervan wordt afgeweken) is bepaald op 15 kalenderdagen).
Il convient de souligner que, pour pouvoir recourir aux mesures d'office, l'autorité adjudicatrice doit d'abord attendre l'expiration du délai mentionné à l'article 44, § 2, alinéa 2, de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 (il s'agit du délai dont dispose l'adjudicataire pour faire valoir ses moyens de défense, délai qui - sauf s'il y est dérogé - est fixé à 15 jours calendrier).

4. Is de geachte minister van plan om maatregelen te nemen opdat de procedure tot ambtshalve aanstelling van de nationale hulpkas vlotter en/of sneller verloopt ?
4. L'honorable ministre a-t-elle l'intention de prendre des mesures pour que la procédure de désignation d'office de la Caisse nationale auxiliaire soit plus simple et, ou plus rapide ?