Traduction de «opdat zij in ieder geval proberen daar » (Néerlandais → Français) :

Este acuerdo define el marco necesario para las intervenciones del BEI en Sudáfrica.
Se trata de un texto elemental que recoge fundamentalmente el compromiso mutuo de cooperar en todos los sectores de competencia recíproca.

In dat geval moet de Staat op het grondgebied waarvan de persoon zich bevindt de zaak voorleggen aan zijn rechterlijke autoriteiten opdat zij inzake het dossier een beslissing nemen « in dezelfde omstandigheden als voor ieder ander ernstig misdrijf overeenkomstig de wetgeving van die Staat ».
Dans cette hypothèse, l'Etat sur le territoire duquel se trouve la personne sera tenu également de transmettre l'affaire à ses autorités judiciaires, afin qu'elles prennent une décision à propos du dossier « dans les mêmes conditions que pour toute autre infraction de droit commun de nature grave conformément à la législation de cet Etat ».