Vertaling van "opdelen volgens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opdelen van datagegevens
découpage des données

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Kunt u ook de gegevens opdelen volgens de sectoren in dewelke de controles plaats hadden?
3. Pouvez-vous ventiler ces données selon les secteurs dans lesquels ces contrôles ont été effectués ?

2) Kunt u deze gegevens opdelen in opnames in een psychiatrische en niet-psychiatrische dienst volgens de soort eetstoornis, zoals in schriftelijke vraag 5-8549?
2) Peut-elle ventiler ces chiffres en fonction des hospitalisations dans un service psychiatrique ou non psychiatrique selon le type de TCA, comme dans la question écrite 5-8549 ?

2. Kan u deze globale cijfers ook opdelen volgens de verschillende banken die in België actief zijn?
2. Pouvez-vous répartir ces chiffres globaux entre les différentes banques actives en Belgique?

4. Kan u alle cijfergegevens, alle antwoorden op vragen 1 tot 3, ook regionaal opdelen, volgens de ligging van het gehuurde goed?
4. Pourriez-vous également fournir une répartition régionale de toutes les réponses chiffrées aux questions 1 à 3, en fonction de la situation du bien loué?

2. Kan u de cijfers ondertussen opdelen volgens de nationaliteit of de etnische achtergrond van de daders?
2. Etes-vous à présent en mesure de répartir les chiffres selon la nationalité ou l'appartenance ethnique des auteurs?

2. a) Kan u de cijfergegevens opdelen volgens de aard van het slachtoffer? b) Gaat het om fietsers, om brom- of motorfietsen?
2. a) Pouvez-vous répartir ces chiffres en fonction du type d'usager victime de l'accident? b) Combien de victimes circulaient-elles à bicyclette, en cyclomoteur et en motocyclette?

5. a) In hoeveel van de gevallen waren er klachten omwille van het ontbreken van juiste informatie op de website van de luchthaven of de vliegmaatschappij? b) Kan men ook dat opdelen volgens de aard van de vliegtuigmaatschappij (gewone maatschappij versus goedkope vluchtmaatschappij)?
5. a) Dans combien de cas des plaintes ont-elles été formulées en raison de l'absence d'informations correctes sur le site internet de l'aéroport ou de la compagnie aérienne? b) Pourriez-vous également répartir ces chiffres en fonction du type de compagnie aérienne (compagnie ordinaire ou compagnie à bas prix)?

`Het versnijden, uitbenen, bewerken en opdelen van karkassen volgens de geldende regels van voedselveiligheid en hygiëne teneinde ze verder te verwerken en bewerken'.
« La pratique de découper, désosser, préparer et séparer les carcasses en respectant les règles d'hygiène et de sécurité alimentaire afin de les transformer et travailler».

`Het bewerken van diverse soorten vlees volgens de geldende regels van voedselveiligheid en hygiëne teneinde het opdelen en afwerken in commerciële en/of verkoopklare stukken en/of het verdelen in porties'.
« La transformation de différentes variétés de viande selon les règles applicables en matière de sécurité alimentaire et d'hygiène afin de découper et transformer la viande en parts commerciales et/ou prêtes pour la vente et/ou le partage en portions».

Enkele maanden geleden heb ik aan de sociale partners een voorstel voorgelegd om rubriek 102 `personeelskosten' van de sociale balans te wijzigen om ze te kunnen opdelen volgens het geslacht.
Il y a quelques mois, j'ai soumis aux partenaires sociaux une proposition de modification de la rubrique 102 Frais de personnel du bilan social afin de la ventiler en fonction du genre.