Traduction de «opdeling naargelang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

logistiek beheren naargelang beoogd werk | logistiek beheren naargelang gewenst werk
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik nakomen | voldoen aan de geplande tijdslimiet naargelang de diepte van de duik
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

domein-decompositie | opdeling in domeinen
décomposition en domaines

locatie-opdeling
distribution spatiale

lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]
évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag cijfers voor de opeenvolgende jaren 2012, 2013, 2014, 2015 en tot nog toe in 2016? Graag hierbij een opdeling naargelang het ging om pensioenspaarverzekeringen dan wel pensioenspaarfondsen.
Merci de fournir des chiffres pour les années 2012, 2013, 2014, 2015 et 2016 jusqu'à ce jour et de ventiler les résultats selon qu'il s'agit d'assurances épargne-pension ou de fonds d'épargne-pension.

Voor de jaren 2015 en 2016 graag een opdeling naargelang de dossiers werden afgehandeld op basis van de interne instructie "spontane aangiften" of niet.
Concernant les années 2015 et 2016, pouvez-vous ventiler les chiffres en fonction des dossiers traités sur la base de l'instruction interne "déclarations spontanées" ou non.

Graag ook een opdeling naargelang de aard van de ingevoerde smokkelwaar (tabak, alcohol, elektronica, wapens en munitie).
Je souhaiterais également obtenir une répartition selon la nature des marchandises trafiquées (tabac, alcool, matériel électronique, armes et munitions) 2.

5. Graag de opdeling naargelang het type inkomsten volgens volgende onderverdeling: a) beroepsinkomsten; b) btw; c) roerende inkomsten; d) onroerende inkomsten; e) successierechten; f) registratierechten; g) andere.
5. Je souhaiterais obtenir ces chiffres selon la répartition suivante: a) revenus professionnels; b) TVA; c) revenus mobiliers; d) revenus immobiliers; e) droits de succession; f) droits d'enregistrement; g) autres.

Graag kreeg ik bovendien een opdeling naargelang de frequentie van de controles en de vangsten en naargelang de hoeveelheid onderschepte drugs.
J'aurais en outre aimé une répartition en fonction de la fréquence des contrôles et des saisies et en fonction de la quantité de drogues interceptées.

Graag kreeg ik een opdeling naargelang het om middelbaar, dan wel om hoger onderwijs ging.
J'aimerais obtenir une ventilation selon qu'il s'agissait de l'enseignement secondaire ou de l'enseignement supérieur.

Graag cijfers voor de jaren 2010 tot heden. Graag een opdeling naargelang het gaat om toegekende rechtshulp voor een schadelijk feit dat arbeidsongeschiktheid genereerde, of toegekende rechtshulp voor een schadelijk feit dat géén arbeidsongeschiktheid genereerde.
Je souhaiterais obtenir les statistiques depuis 2010, ventilées selon que le fait dommageable a ou non entraîné une incapacité de travail.

Graag cijfers voor de jaren 2008 tot heden. Graag een opdeling naargelang het gaat om toegekende rechtshulp voor een schadelijk feit dat arbeidsongeschiktheid genereerde, of toegekende rechtshulp voor een schadelijk feit dat géén arbeidsongeschiktheid genereerde.
Je souhaiterais obtenir les statistiques depuis 2008, ventilées selon que le fait dommageable a ou non entraîné une incapacité de travail.

2. Graag een opdeling naargelang het dan gaat om röntgenfoto's, flebografie, röntgenfoto's van de hersenen, intraveneuze beelden, enzovoort.
2. Pouvez-vous fournir une répartition selon qu'il s'agit de radiographies, de phlébographies, de radiographies du cerveau, de scintigraphies, etc.?