Traduction de «opdeling tussen drie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

mengprodukt van de vijfde orde tussen drie signalen
mélange de produits du cinquième ordre entre trois signaux

Verdrag inzake de betrekkingen tussen de Drie Mogendheden en de Bondsrepubliek Duitsland
Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Opdeling tussen drie categorieën van misdrijven in percentage.
3. a) Subdivision entre trois catégories de délits en pourcentage.

- de opdeling van het aantal uitzendkrachten in de onderneming volgens ononderbroken tewerkstellingsduur in de onderneming volgens het volgende schema : minder dan drie maanden, tussen drie en zes maanden, tussen zes en twaalf maanden, tussen twaalf en achttien maanden, en vanaf achttien maanden en meer.
- la répartition du nombre d'intérimaires dans l'entreprise par durée d'occupation ininterrompue dans l'entreprise selon le schéma suivant : moins de trois mois, entre trois et six mois, entre six et douze mois, entre douze et dix-huit mois, à partir de dix-huit mois et plus.

- de opdeling van het aantal uitzendkrachten in de onderneming volgens ononderbroken tewerkstellingsduur in de onderneming volgens het volgende schema : minder dan drie maanden, tussen drie en zes maanden, tussen zes en twaalf maanden, tussen twaalf en achttien maanden en vanaf achttien maanden en meer.
- la répartition des travailleurs intérimaires ayant une occupation ininterrompue dans l'entreprise, en distinguant selon la durée : moins de trois mois, entre trois et six mois, entre six et douze mois, entre douze et dix-huit mois et dix-huit mois et plus.

- de opdeling van het aantal uitzendkrachten in de onderneming volgens ononderbroken tewerkstellingsduur in de onderneming volgens het volgende schema : minder dan drie maanden, tussen drie en zes maanden, tussen zes en twaalf maanden, tussen twaalf en achttien maanden, en vanaf achttien maanden en meer.
- la répartition du nombre de travailleurs intérimaires dans l'entreprise selon la durée de l'occupation ininterrompue sur la base du schéma suivant : moins de trois mois, entre trois et six mois, entre six et douze mois, entre douze et dix-huit mois et à partir de dix-huit mois et plus.

4. Kan u voor de bedoelde geneesmiddelen een inzicht geven in het effect van de maatregel? a) Wat is het percentage van de top drie goedkoopste middelen voorgeschreven in de voorbije vijf jaar, met voor dit jaar een aanduiding van het percentage per maand? b) Kunt u voor het percentage hierboven gevraagd een opdeling maken tussen generische middelen en middelen onder patent? c) Kunt u voor het percentage hierboven gevraagd een opdeling maken tussen de landsdelen (Vlaanderen, Brussel, Wallonië)?
4. Quelle est l'incidence de la mesure sur la prescription des médicaments visés ? a) Quel est, pour les cinq dernières années, le pourcentage de prescription des trois versions les moins chères d'un médicament? Pourriez-vous détailler votre réponse par année et par mois? b) En ce qui concerne le pourcentage susmentionné, quelle est la part des médicaments génériques et des médicaments sous brevet? c) En ce qui concerne le pourcentage susmentionné, pourriez-vous opérer une répartition entre les différentes Régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie)?

Kan u, ter verduidelijking, volgende gegevens meedelen: 1. het aantal personeelsleden van de federale politie: a) in het officierenkader, met een opsplitsing tussen het aantal hoofdcommissarissen en het aantal commissarissen; b) in het middenkader; c) in het basiskader; 2. het aantal volledige dienstvrijstellingen met, voor het officierenkader, dezelfde opdeling; 3. het aantal langdurige - dit wil zeggen van meer dan één maand - vrijstellingen van buitendienst in elk van de drie kaders, met hetzelfde onderscheid voor het officierenkader; 4. het aantal personeelsleden van de lokale politie, voor de 146 zones: a) in het officierenkader, met een opsplitsing tussen het aantal hoofdcommissarissen en het aantal commissarissen; b) in het middenkader; c) in het basiskader; d) in de diensten voor slachtofferhulp; e) in het hulpkader; 5. het aantal volledige dienstvrijstellingen in elk van de vijf kaders, met de gevraagde opdeling voor het officierenkader; 6. het aantal langdurige (van meer dan één maand) vrijstellingen van buitendienst in elk van de vijf kaders, steeds met dezelfde opsplitsing voor het officierenkader; 7. het aantal personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de federale en van de lokale politie; 8. het aantal volledige dienstvrijstellingen in dat kader; 9. het aantal langdurige (van meer dan één maand) vrijstellingen van buitendienst in dat kader?
Afin de clarifier la situation, pourriez-vous communiquer: 1. le nombre de membres de la police fédérale: a) dans le cadre officier, avec une distinction entre le nombre de commissaires divisionnaires et le nombre de commissaires; b) dans le cadre moyen; c) et dans le cadre de base; 2. le nombre des exemptions totales de service dans chacun des trois cadres, avec la même distinction pour le cadre officier; 3. le nombre des exemptions de service extérieur de longue durée, c'est-à-dire de plus d'un mois, dans chacun des trois cadres, avec toujours la même distinction pour le cadre officier; 4. le nombre de membres de la police locale, pour les 146 zones: a) dans le cadre officier, avec une distinction entre le nombre de commissaires divisionnaires et le nombre de commissaires; b) dans le cadre moyen; c) et dans le cadre de base; d) dans les services d'aide aux victimes; e) dans le cadre auxiliaire; 5. le nombre des exemptions totales de service dans chacun des cinq cadres, avec la même distinction pour le cadre officier; 6. le nombre des exemptions de service extérieur de longue durée, c'est-à-dire de plus d'un mois, dans chacun des cinq cadres, avec toujours la même distinction pour le cadre officier; 7. le nombre de membres du cadre administratif et logistique de la police fédérale et de la police locale; 8. le nombre d'exemptions totales de service dans ce cadre; 9. le nombre d'exemptions de service extérieur de longue durée, c'est-à-dire de plus d'un mois, dans ce cadre?