Traduction de «opdracht in hoei » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

Hoei
Huy

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

hernieuwbare opdracht
marché renouvelable

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Helaas heb ik vernomen dat een relatief grote opdracht in Hoei (TR 154381) tot vier maal toe vertraging heeft opgelopen.
J'ai malheureusement appris que des travaux relativement importants à Huy (TR 154381) ont subi des retards à quatre reprises.

Bij ministerieel besluit van 6 juni 2016, is aan Mevr. Duchateau, S., assistent bij de griffie van de politierechtbank Luik, afdeling Hoei, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de politierechtbank van het arrondissement Luik, te vervullen.
Par arrêté ministériel du 6 juin 2016, Mme Duchateau, S., assistant au greffe du tribunal de police de Liège, division Huy, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier au tribunal de police de l'arrondissement de Liège.

Hij benadrukt dat de preventiecontracten enkel een preventieve opdracht hebben, zoals dit in Hoei het geval is.
Il insiste sur le fait que les contrats de prévention ne sont que préventifs, comme c'est le cas du volet à Huy.

Bij beschikking van 13 september 2011 van de eerste voorzitter van het arbeidshof te Luik, is aan Mevr. Etienne, F., rechter in de arbeidsrechtbank te Hoei, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van rechter in de arbeidsrechtbank te Luik waar te nemen met ingang van 1 september 2011.
Par ordonnance du 13 septembre 2011 du premier président de la cour du travail de Liège, Mme Etienne, F., juge au tribunal du travail de Huy, est déléguée pour exercer temporairement les fonctions de juge au tribunal du travail de Liège à partir du 1 septembre 2011.

Bij ministerieel besluit van 29 september 2011 is aan Mevr. Duchaine, M., medewerker bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Hoei, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Par arrêté ministériel du 29 septembre 2011, Mme Duchaine, M., collaborateur au greffe de la justice de paix du premier canton de Huy, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.

- is aan Mevr. Henrot, E., assistent bij de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen.
- Mme Henrot, E., assistant au greffe du tribunal de première instance de Huy, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal.

Bij ministerieel besluit van 9 mei 2011 is aan Mevr. Jeugmans, S., medewerker bij de griffie van de arbeidsrechtbank te Hoei, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen.
Par arrêté ministériel du 9 mai 2011, Mme Jeugmans, S., collaborateur au greffe du tribunal du travail de Huy, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal.

Bij ministerieel besluit van 3 mei 2010, is aan Mevr. Devivier, P., assistent bij de griffie van de politierechtbank te Hoei, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen.
Par arrêté ministériel du 3 mai 2010, Mme Devivier, P., assistant au greffe du tribunal de police de Huy, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal.