Traduction de «opdracht kon voorstellen » (Néerlandais → Français) :

In deze optiek gaat de controle door de comités P en I niet over het al dan niet gegrond zijn van de voorstellen die het OCAD formuleerde, maar moet die controle het mogelijk maken na te gaan in welke mate het OCAD rekening hield of kon houden met alle dimensies van haar wettelijke opdracht tot evaluatie van de dreiging.
Dans cette optique, le contrôle des comités P et R ne s'opère pas sur le bien-fondé ou non des propositions formulées par l'OCAM mais doit permette de voir dans quelle mesure l'OCAM a pris ou pu prendre en compte toutes les dimensions de sa mission légale d'évaluation de la menace.

3. Beantwoordden de ambtenaren aan wie men niet onmiddellijk een nieuwe functie of een passende opdracht kon voorstellen niet aan de organisatorische noden van de Rijksdienst voor pensioenen ?
3. En quoi les agents, pour lesquels il n'a pas été possible de proposer immédiatement une fonction ou une mission adéquate, ne rencontraient pas les besoins organisationnels de l'Office national des pensions ?