Traduction de «opdracht sportkampen afzonderlijk » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies voor sportkampen, vermeld in artikel 15, 2°, en in artikel 30, 2°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht sportkampen afzonderlijk aan bod in het vierjaarlijkse beleidsplan, vermeld in artikel 2, 13°, van het decreet, en dit overeenkomstig artikel 17 en artikel 32 van het decreet en overeenkomstig het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 2. § 1. Pour pouvoir bénéficier des subventions en matière de stages sportifs, mentionnés à l'article 15, 2° et à l'article 30, 2° du décret, la mission facultative en matière de stages sportifs est traitée séparément dans le plan d'orientation quadriennal mentionné à l'article 2, 13° du décret, conformément aux articles 17 et 32 du décret, et à l''arrêté général d'agrément et de subventionnement.

Overeenkomstig het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit moet de sportfederatie in het jaarlijkse actieplan de facultatieve opdracht sportkampen afzonderlijk aan bod laten komen.
Conformément à l'arrêté général d'agrément et de subventionnement, la fédération sportive doit traiter séparément la mission facultative en matière de stages sportifs dans le plan d'action annuel.

Art. 2. § 1. Om in aanmerking te komen voor de subsidies voor sportkampen, genoemd in artikel 15, 2° en in artikel 30, 2°, van het decreet, komt de facultatieve opdracht sportkampen afzonderlijk aan bod in het in artikel 2, 13°, van het decreet genoemde vierjaarlijks beleidsplan overeenkomstig artikel 17 en artikel 32 van het decreet en artikel 18, § 2 en § 3, van het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit.
Art. 2. § 1. Pour pouvoir obtenir des subventions pour des stages sportifs, visées à l'article 15, 2° et à l'article 30, 2°, du décret, la mission facultative stages sportifs est traitée séparément dans le plan d'orientation quadriennal visé à l'article 2, 13°, du décret conformément à l'article 17 et l'article 32 du décret et l'article 18, § 2 et § 3, de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement.

Overeenkomstig artikel 18, § 4, van het algemeen erkennings- en subsidiëringsbesluit dient de sportfederatie in het jaarlijks actieplan de facultatieve opdracht sportkampen afzonderlijk aan bod te laten komen.
Conformément à l'article 18, § 4, de l'arrêté général d'agrément et de subventionnement, la fédération sportive doit traiter séparément la mission facultative stages sportifs dans le cadre du plan d'action annuel.

Art. 17. De facultatieve opdracht sportkampen komt, wat de unisportfederatie betreft, afzonderlijk aan bod in het beleidsplan waarin door de unisportfederatie wordt gespecificeerd hoe ze die opdracht zal invullen.
Art. 17. La mission facultative " stages sportifs" est, pour ce qui concerne la fédération unisport, traitée séparément dans le plan d'orientation qui définit le mode d'accomplissement de cette mission par la fédération unisport.