Vertaling van "opdracht van mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

hernieuwbare opdracht
marché renouvelable

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017 waarbij het verlof wegens opdracht van Mevr. Astrid ROMAIN voor de coördinatie van het IBSA verlengd werd van 1 oktober 2015 tot 30 september 2017, is opgeheven op 30 april 2016 's avonds.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017 accordant à Mme Astrid ROMAIN une prolongation de son congé pour mission de coordination de l'IBSA du 1 octobre 2015 au 30 septembre 2017 est abrogé à la date du 30 avril 2016.

Bij ministerieel besluit van 30 november 2017, wordt in artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 augustus 2017, waarbij aan Mevr. De Weghe, K., medewerker bij de griffie van het vredegerecht Ukkel, opdracht werd gegeven om tijdelijk het ambt van griffier uit te oefenen bij de vredegerechten van de kantons Anderlecht I, Anderlecht II, Brussel I, Brussel II, Brussel III, Brussel IV, Brussel V, Brussel VI, Elsene, Etterbeek, Jette, Oudergem, Schaarbeek I, Schaarbeek II, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel en Vorst, wordt de naam van Mevr. De Weghe, K., geschrapt vanaf 1 december 2017;
Par arrêté ministériel du 30 novembre 2017, dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 14 août 2017, par lequel Mme De Weghe, K., collaborateur au greffe de la justice de paix d'Uccle, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix d'Anderlecht I, Anderlecht II, Bruxelles I, Bruxelles II, Bruxelles III, Bruxelles IV, Bruxelles V. , Bruxelles VI, Ixelles, Etterbeek, Jette, Auderghem, Schaerbeek I, Schaerbeek II, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Node, Woluwe-Saint-Pierre, Uccle et Forest, le nom de Mme De Weghe, K., est supprimé à partir du 1 décembre 2017;

is aan mevr. Janseghers C., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht Sint-Pieters-Woluwe, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Brussel te vervullen;
Mme Janseghers C., collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix de Woluwé-Saint-Pierre, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Bruxelles ;

- wordt in het artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 augustus 2017, waarbij aan Mevr. Leyns, E., medewerker bij de griffie van de vredegerechten Schaarbeek, opdracht werd gegeven om tijdelijk het ambt van griffier uit te oefenen bij de vredegerechten van de kantons Anderlecht I, Anderlecht II, Brussel I, Brussel II, Brussel III, Brussel IV, Brussel V, Brussel VI, Elsene, Etterbeek, Jette, Oudergem, Schaarbeek I, Schaarbeek II, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel en Vorst, wordt de naam van Mevr. Leyns, E., geschrapt.
- dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 14 août 2017 par lequel Mme Leyns, E., collaborateur au greffe des justices de paix de Schaerbeek, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de Anderlecht I, Anderlecht II, Bruxelles I, Bruxelles II, Bruxelles III, Bruxelles IV, Bruxelles V, Bruxelles VI, Ixelles, Etterbeek, Jette, Auderghem, Schaerbeek I, Schaerbeek II, Saint-Gilles, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Josse-ten-Noode, Woluwe-Saint-Pierre, Uccle et Forest, le nom de Mme Leyns, E., est supprimé.

Bij ministerieel besluit van 24 januari 2018, is aan mevr. Duray C., medewerker bij de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, afdeling Charleroi, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen;
Par arrêté ministériel du 24 janvier 2018, Mme Duray C., collaborateur au tribunal de première instance du Hainaut, division Charleroi, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal ;

- is een einde gesteld aan de opdracht van Mevr. Rijckbosch, M., hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode, om haar ambt gedeeltelijk uit te oefenen bij het vredegerecht van het kanton Sint-Pieters-Woluwe.
- il est mis fin à la délégation pour exercer partiellement ses fonctions à la justice de paix du canton de Woluwe-Saint-Pierre, de Mme Rijckbosch, M., greffier en chef de la justice de paix du canton de Kraainem-Rhode-Saint-Genèse.

Bij ministerieel besluit van 8 april 2011 is een einde gesteld aan de opdracht van Mevr. Snyers, L., griffier bij de rechtbank van koophandel te Hasselt, om haar ambt te vervullen bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven.
Par arrêté ministériel du 8 avril 2011, il est mis fin à la délégation de Mme Snyers, L., greffier au tribunal de commerce d'Hasselt, pour exercer ses fonctions au tribunal de première instance de Louvain.

is een einde gesteld aan de opdracht van Mevr. Boenders, D., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Turnhout, om haar ambt te vervullen bij de rechtbank van koophandel te Turnhout.
il est mis fin à la délégation de Mme Boenders, D., greffier au tribunal de première instance de Turnhout, pour exercer ses fonctions au tribunal de commerce de Turnhout.

Bij beschikking van 3 december 2008 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Luik, is er een einde gesteld aan de opdracht van Mevr. Roland, N., substituut-procureur des Koning bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, om tijdelijk het ambt van openbaar ministerie bij het parket van hof van beroep te Luik waar te nemen, met ingang van 2 januari 2009.
Par ordonnance du 3 décembre 2008 du procureur général près la cour d'appel de Liège, il est mis fin à la délégation de Mme Roland, N., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur, pour exercer temporairement les fonctions du ministère public près le parquet de la cour d'appel de Liège, avec effet au 2 janvier 2009.

Bij beschikking van 31 maart 2008 van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel, is er, vanaf 2 april 2008, een einde gesteld aan de opdracht van Mevr. Bonnet, C. , substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brussel, om het ambt van openbaar ministerie waar te nemen bij de arbeidsrechtbank te Nijvel.
Par ordonnance du 31 mars 2008 du procureur général près la cour d'appel de Bruxelles, il est mis fin, à partir du 2 avril 2008, à la délégation de Mme Bonnet, C. , substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Bruxelles, pour exercer les fonctions du ministère public près le tribunal du travail de Nivelles.