Traduction de «opdracht ving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
passation non concurrentielle d'un marché | procédure négociée sans mise en concurrence

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

hernieuwbare opdracht
marché renouvelable

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) De opdracht ving aan bij de ondertekening van de overeenkomst, namelijk op 28 november 2002 om te eindigen op 20 december 2002.
(1) La mission prenait cours à la signature de l'accord le 28 novembre 2002, pour se terminer le 20 décembre 2002.

Deze opdracht ving aan begin 1994 en eindigde in december 2004. - Laos: twee ontmijners in technische steun voor UXOLAO. Deze opdracht ving aan in 1998 en eindigde in maart 2005. - Afghanistan: een ploeg van drie ontmijners in het kader van de permanente bescherming van de troepen ter plaatse van augustus 2004 tot februari 2005. b) De EOD interventies staan allemaal in verband met het ophalen van conventionele munitie die gevonden werd op het nationale grondgebied.
Cette mission avait débuté en 1994 et s'est terminée en décembre 2004. - Laos: deux démineurs en appui technique à UXOLAO, cette mission avait débuté en 1998 et s'est terminée en mars 2005. - Afghanistan: une équipe de trois démineurs dans le cadre de la protection des troupes sur place d'août 2004 à février 2005. b) Les interventions EOD sont toutes en rapport avec l'enlèvement de munitions conventionnelles retrouvées sur le territoire national.

1. Welke criteria hanteert het CRS bij het bepalen van de opdracht die een dienstplichtige bij zijn inlij- ving bij de strijdkrachten zal vervullen?
1. Quels critères le CRS applique-t-il pour détermi- ner la mission que devra remplir le milicien incorporé dans les forces armées?