Traduction de «opdracht werd gegund » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prijs waarvoor de opdracht is gegund
prix d'adjudication

aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning
avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opdracht werd gegund aan Alstom-Bombardier, de enige kandidaat die geselecteerd werd.
Il a été confié à Alstom-Bombardier, unique candidat sélectionné.

4) De opdracht werd gegund aan de inschrijver die op alle gunningscriteria samen de meeste punten behaalde; het criterium prijs telde voor 40 % mee in de puntenweging.
4) Le marché a été attribué au soumissionnaire qui a obtenu le plus de points pour la totalité des critères d'attribution; le critère prix représentait 40 % dans la pondération des points.

De opdracht werd gegund aan Cronos NV, met exploitatiezetel in Veldkant 35D te 2550 Kontich.
Le marché a été attribué à Cronos SA, dont le siège d’exploitation se situe à Veldkant 35D à 2550 Kontich.

De opdracht werd gegund, op basis van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, aan de KUL en aan de “Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur” voor een bedrag van 89.540 euro.
Le marché a été attribué sur la base de la procédure négociée sans publicité à la KUL et aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur pour un montant de 89.540 euros.

De opdracht werd gegund aan een extern bedrijf.
Le marché a été attribué à une entreprise externe.

2. Kan u voor elke opdracht ook de volgende informatie verstrekken: a) naam of referentie van het project; b) de geraamde kostprijs; c) de effectieve kostprijs; d) het bedrijf waaraan de opdracht werd gegund?
2. Pourriez-vous, pour chacun de ces marchés, fournir également les informations suivantes: a) le nom ou la référence du projet; b) le coût estimatif; c) le coût effectif; d) l'entreprise qui a obtenu le marché?

- Voor wat de eerste opdracht betreft : a) De opdracht heeft betrekking op juridische diensten inzake de omzetting van Richtlijn 2014/23/EU betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten. b) Er werd gebruik gemaakt van de onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking (op basis van artikel 26, § 1, 1°, a), van de wet overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten van 15 juni 2006). c) De opdracht werd gegund aan het advocatenkantoor Law Square bcvba, op basis van de volgende gunningscriteria, in volgorde van afnemend belang: - de prijs; - de kwaliteit van de relationele en organisatorische methodologie; - de kwaliteit en de ervaring van de voorgestelde profielen; - de termijn. d) De opdracht omvat twee luiken.
- En ce qui concerne le premier marché: a) Le marché a pour objet des services juridiques relatifs à la transposition de la Directive 2014/23/UE sur l'attribution de contrats de concession. b) Il a été recouru à la procédure négociée sans publicité (sur la base de l'article 26, § 1er, 1°, a) de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). c) Le marché a été attribué au cabinet Law Square bcvba sur la base des critères d'attribution, dans un ordre décroissant d'importance: - le prix; - la qualité de la méthodologie relationnelle et organisationnelle; - les qualités et l'expérience des profils proposés; - le délai. d) Le marché se compose de deux volets.

De bevoegde diensten van het Vlaams Gewest hebben deze opdracht beheerd in overleg met de betrokken diensten van de Belgische Staat. c) De opdracht werd gegund aan het advocatenkantoor Stibbe.
Les services compétents de la Région flamande ont géré ce marché en concertation avec les services concernés de l'État belge. c) Le marché a été attribué au cabinet Stibbe.

Dit heeft ook betrekking op toekomstgerichte studies inzake elektriciteitsbevoorrading. De opdracht werd gegund op basis van een onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking aan de firma Arcadis uit Antwerpen voor een bedrag van 81 047,01 euro.
Le marché a été attribué sur la base de la procédure négociée sans publicité à la société Arcadis située à Anvers pour un montant de 81 047,01 euros suite à la consultation de dix-sept prestataires de services.

Kan u me per categorie (opdrachten voor de aanneming van diensten, leveringen en werken) voor de jaren 2009 en 2010 de volgende informatie met betrekking tot de overheidsopdrachten van uw departement bezorgen: 1. een lijst van alle overheidsopdrachten ten bedrage van meer dan 5.500 euro (zonder btw); 2. per opdracht, de specificatie en het bedrag van de opdracht op het ogenblik van de gunning, evenals de naam van de rechtspersoon aan wie de opdracht werd gegund, met vermelding van de maatschappelijke zetel?
Pourriez-vous communiquer, pour l'année 2009 et pour l'année 2010, au sein de votre département, et ce par catégorie de marchés publics (marchés de service, de fourniture ou de travaux): 1. la liste des marchés publics de plus de 5.500 euros (hors TVA); 2. pour chaque marché, son objet et le montant du marché au moment de son attribution ainsi que le nom de la personne morale avec son siège social, à qui le marché a été attribué?