Vertaling van "opdrachten ter harte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de CREG betreft, is de spreker van oordeel dat deze regulator zijn opdrachten ter harte neemt en poogt de energiemarkt open te maken.
En ce qui concerne la CREG, l'intervenant estime que ce régulateur prend ses missions à cœur et qu'il s'efforce d'ouvrir le marché de l'énergie.

3° voeren nauwgezet en stipt hun opdrachten uit en nemen de vorming van de studenten ter harte;
3° exécutent leurs missions consciencieusement et ponctuellement et prennent à coeur la formation des étudiants;

De directeur van het justitiehuis moet het dagelijks beheer van het justitiehuis verzekeren en alle problemen die gepaard gaan met de uitvoering van de opdrachten ter harte nemen.
Le directeur de la maison de justice doit assurer la gestion quotidienne de la maison de justice, ainsi que l'ensemble des problèmes qui sont liés à l'exécution des missions.

De Shared Services of Gemeenschappelijke diensten nemen de opdrachten inzake Budget en Beheerscontrole, Personeel en Organisatie en ICT ter harte voor 4 federale overheidsdiensten (de FOD's BB, Fedict, Kanselarij en PO).
Les Shared Services, ou Services communs, prennent à coeur les services en matière du Budget et du contrôle de la Gestion, Personnel et Organisation et ICT pour 4 services publics fédéraux (les SPF BB, Fedict, la Chancellerie et PO).