Vertaling van "opdrachten werden toegewezen " (Nederlands → Frans) :

Deze opdrachten werden toegewezen op basis van een offerte.
Ces marchés ont été attribués sur base d'une offre.

Deze opdrachten werden toegewezen op basis van een offerte. In 2015: - Belga Media Support (publicatie van persberichten, ontvangst van berichten over de eigen organisatie), 8.677,63 euro; - MIB Publishing (publireportage Regie in Made in Belgium), 4.023,25 euro; - Palindroom (communicatiepakket website Architectura), 2.178,00 euro; - Oilinwater (ontwerp banner marktbevraging voor digitale nieuwsbrief), 208,79 euro; - Property EU (advertentie marktbevraging in internationale nieuwsbrief), 2.500 euro; - Roularta (publireportage Regie in Trends Office Guide), 3.950,65 euro; - Metro (aanwervingsadvertentie), 11.283 euro; - Publicomm, (publireportage Regie der Gebouwen in vakblad Architecture Urbanisme) 5.664 euro; - De Persgroep (advertentie verkoop gebouwen), 17.750,7 euro; - Mediahuis (advertentie verkoop gebouwen), 9.061,39 euro.
En 2015: - Belga Media Support (publication de communiqués de presse, réception de messages concernant la propre organisation), 8.677,63 euros; - MIB Publishing (publireportage Régie dans Made in Belgium), 4.023,25 euros; - Palindroom (package de communication site web Architectura), 2.178,00 euros; - Oilinwater (projet de banner enquête du marché pour newsletter digital), 208,79 euros; - Property EU (annonce enquête du marché dans newsletter international), 2.500 euros; - Roularta (publireportage Régie dans Trends Office Guide), 3.950,65 euros; - Metro (annonce de recrutement), 11.283 euros; - Publicomm (publireportage Régie des Bâtiments dans le magazine professionnel Architecture Urbanisme), 5.664 euros; - De Persgroep (annonce vente de bâtiments), 17.750,7 euros; - Mediahuis (annonce vente de bâtiments), 9.061,39 euros.

Die opdrachten werden toegewezen in het kader van de lancering van de draagraketten Ariane 2, 3 en 4.
Ces missions ont été confiées aux lanceurs Ariane 2, 3 et 4.

6. De vier voormelde opdrachten werden toegewezen op basis van een contract.
6. Les quatre missions précitées ont été attribuées sur la base d'un contrat.

De verschillende opdrachten werden toegewezen in uitvoering van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking.
Les différents marchés ont été passés en exécution de la procédure négociée sans publicité préalable.

1. Klopt het dat deze twee opdrachten oorspronkelijk werden toegewezen aan een andere aannemer dan degene die de werken uiteindelijk mag uitvoeren?
1. Est-il exact que ces deux marchés avaient initialement été attribués à un autre entrepreneur que celui qui a finalement obtenu l'autorisation d'effectuer les travaux?

De beide opdrachten werden toegewezen op basis van een Europese marktconsultatie respectievelijk aan Jones Day Reavis & Pogue voor een bedrag van 253 458 euro en aan de KULeuven voor een bedrag van 74 368 euro.
Ces deux marchés ont été, sur la base d'une étude de marché européenne, respectivement attribués à Jones Day Reavis & Pogue pour un montant de 253 458 euros et à la KULeuven pour un montant de 74 368 euros.

een keer per jaar wordt aan de Commissie de lijst meegedeeld van opdrachten en raamovereenkomsten voor een bedrag van meer dan 473 000 EUR die door de SNCF en de RATP na oproep tot mededinging aan Alstom werden toegewezen, met vermelding voor elk van de opdrachten of raamovereenkomsten van de wijze waarop de technische specificaties zijn geformuleerd, zoals bepaald in artikel 34, lid 3, van Richtlijn 2004/17/EG;
communication une fois par an à la Commission de la liste des marchés et accords-cadres d’un montant supérieur à 473 000 euros attribués à Alstom par la SNCF et la RATP après mise en concurrence, et indication pour chacun de ces marchés ou accords-cadres du mode de formulation des spécifications techniques tel que prévu à l’article 34, paragraphe 3, de la directive 2004/17/CE;

Overwegende dat Mevr. Dominique DECOUX gewerkt heeft binnen de studiedienst van een belangrijke beweging voor permanente opvoeding en het bewijs levert van een engagement in een vrouwenbeweging; dat die ervaring bijzonder nuttig is voor de transversale opdrachten die aan de « O.N.E». werden toegewezen; dat de keuze van die kandidate getuigt van de wil tot inzetten van alle mensen die werkzaam zijn bij de opdrachten die aan de « Office » toegewezen zijn en van de zorg voor permanente aanpassing aan de evolutie van de behoeften van de bevolking;
Attendu que Mme Dominique DECOUX a travaillé au sein du Service d'études d'un important mouvement d'éducation permanente et justifie d'un engagement dans un mouvement féminin; que cette expérience est particulièrement utile au regard des missions transversales confiées à l'O.N.E.; que sa candidature témoigne d'un souci de mobilisation de tous les acteurs concernés par les missions confiées à l'Office et de la préoccupation d'adaptation constante à l'évolution des besoins de la population;