Traduction de «opdrachtgever geselecteerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
analyser les commentaires de certains spectateurs

opdrachtgever
commanditaire

opdrachtgever van een organisator van een openbare veiling
commettant d'un organisateur d'une vente aux enchères publiques

opdrachtgever
donneur d'ordre

bouwheer | opdrachtgever
maître | maître d'ouvrage | MO [Abbr.]

kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

communicatiekanalen onderzoeken voor verschillende werkgevers/opdrachtgevers
étudier les canaux de communication pour différents employeurs/contractants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien heeft de opdrachtgever geen enkele contractuele band met de kandidaten, ongeacht of ze al geselecteerd werden of niet.
En outre, le pouvoir adjudicateur ne connaît aucun lien contractuel avec les candidats qu'ils aient déjà été sélectionnés ou non.

De Kunstencommissie stelt in samenwerking met de opdrachtgever een overeenkomst of een contract met de geselecteerde artiest voor en zorgt voor de opvolging op artistiek vlak van de projecten die zij geselecteerd heeft, tot en met de oplevering van het kunstwerk.
La Commission des Arts propose en collaboration avec le maître de l'ouvrage une convention ou un contrat avec l'artiste retenu et assure le suivi sur le plan artistique des projets qu'elle a sélectionnés, jusqu'à la réception de l'oeuvre.

De verificaties mogen beperkt blijven tot geselecteerde maatregelen en tot steekproeven uit de transacties, mits een controleplan ervoor zorgt dat alle belangrijke terreinen, met inbegrip van de afdelingen die zijn belast met de opdrachtgeving tot betaling, worden bestreken over een periode van ten hoogste vijf jaar.
Les vérifications peuvent se limiter à certaines mesures et à des échantillons de transactions pourvu qu’un programme d’audit garantisse que tous les domaines significatifs, y compris les unités chargées de l’ordonnancement, soient pris en compte sur une période n’excédant pas cinq ans.

Het was de taak van de belangrijkste geselecteerde contractant om op eigen verantwoordelijkheid de werkmethode en mogelijke onder-contractanten te bepalen. De Belgische en Europese wetgevingen hieromtrent laten allereerst al niet toe dat onder-contractanten worden aangenomen volgens hun nationaliteit of dat er wordt tussengekomen in de relaties tussen de opdrachtgever en zijn onder-contractanten.
Il appartenait au contractant principal sélectionné de déterminer, sous sa responsabilité entière, sa méthode de travail et ses éventuels sous-contractants, les législations européenne et belge en la matière ne permettant pas par ailleurs de s'engager au préalable sur les nationalités des sous-contractants, ni de s'immiscer dans les relations entre l'adjudicataire et ses sous-contractants.

De Kunstencommissie stelt in samenwerking met de opdrachtgever een overeenkomst of een contract met de geselecteerde artiest voor en zorgt voor de opvolging op artistiek vlak van de projecten die zij geselecteerd heeft, tot en met de ontvangst van het kunstwerk.
La Commission des Arts propose en collaboration avec le maître de l'ouvrage une convention ou un contrat avec l'artiste retenu et assure le suivi sur le plan artistique des projets qu'elle a sélectionnés, jusqu'à la réception de l'oeuvre.

a) kennisname van het veiligheids- en gezondheidsplan, het coördinatiedagboek en het postinterventiedossier, kennisname van de uitvoeringswijzen voorgesteld door de geselecteerde bouwdirectie belast met de uitvoering of door de geselecteerde aannemers, gesprekken met de opdrachtgever, de bouwdirectie belast met de controle op de uitvoering, de bouwdirectie belast met de uitvoering, de oprichting van een coördinatiestructuur, de wisselwerking met de industriële en andere activiteiten op of in de onmiddellijke nabijheid van de bouwplaats;
a) prise de connaissance du plan de sécurité et de santé, du journal de coordination et du dossier d'intervention ultérieure, prise de connaissance des manières d'exécution proposées par le maître d'oeuvre chargé de l'exécution sélectionné ou par les entrepreneurs sélectionnés, entretiens avec le maître d'ouvrage, le maître d'oeuvre chargé du contrôle de l'exécution, le maître d'oeuvre chargé de l'exécution, l'organisation d'une structure de coordination, l'interaction avec les activités industrielles ou autres sur le chantier ou dans ses environs immédiats;

Deze complexe dienst omvat volgende door de vennootschap geleverde handelingen/verrichtingen: - advies bij de voorbereiding van de overdracht/overname; - analyse van de jaarrekening; - waardering van de over te dragen of over te nemen vennootschap; - het in onderling bepalen van de vraagprijs; - de samenstelling van een bedrijfsdossier of " information memorandum" ; - het gezamenlijke bepalen van het profiel van mogelijke kandidaat-overnemers of overdragers; - het opstellen van een lijst met mogelijke kandidaat-overnemers of overdrager op basis van het profiel en op basis van een sectorenonderzoek; - het in overleg met de opdrachtgever selecteren van een aantal kandidaten; - het voeren van eerste verkennende gesprekken met de door de opdrachtgever geselecteerde kanditaten; - het doorgeven van vragen van geselecteerde kandidaten aan de opdrachtgever en het geven van ondersteuning bij de voorbereiding van de antwoorden hierop evenals het coördineren van door derden gegeven adviezen hieromtrent; - het ondersteunen van de opdrachtgever bij de onderhandelingen; - het evalueren van biedingen en het voorbereiden van intentieverklaringen en/of definitieve overeenkomsten en het coördineren van de juridische dienstverlening; - het coördineren van de auditwerkzaamheden; - het opvolgen van de transactie tot en met de ondertekening van de definitieve overeenkomsten; - na het tekenen van de overeenkomst, het adviseren van de opdrachtgever bij de uitvoering van zijn contractuele rechten en plichten.
Ce service d'assistance complexe porte sur les actes/opérations que voici : - des conseils destinés à préparer le transfert/la reprise; - l'analyse des comptes annuels; - l'estimation de la valeur de la société à transférer/reprendre; - la fixation de commun accord du prix demandé; - la constitution d'un dossier d'entreprise ou " Information Memorandum" ; - la détermination, de façon concertée, du profil des candidats repreneurs/cédants potentiels; - l'établissement d'une liste de candidats repreneurs/cédants potentiels en fonction du profil et sur labase d'une enquête sectorielle; - la sélection, en concertation avec le donneur d'ordre, d'un certain nombre de candidats; - l'organisation de premiers entretiens exploratoires avec les candidats sélectionnés par le donneurd'ordre; - la transmission au donneur d'ordre de questions posées par les candidats sélectionnés et le soutienapporté au donneur d'ordre pour la préparation des réponses à ces questions ainsi que la coordinationdes avis émis par des tiers concernant la thématique de ces questions; - l'aide apportée au donneur d'ordre dans le cadre des négociations; - l'évaluation des offres et la préparation des déclarations d'intention et/ou des contrats définitifs, etla coordination des services juridiques fournis; - la coordination des travaux d'audit; - le suivi de la transaction, jusques et y compris la signature des contrats définitifs; - après la signature du contrat : la fourniture de conseils au donneur d'ordre dans le cadre del'exécution de ses droits et devoirs contractuels.