Art. 2. § 1. Dit besluit is van toepassing op de gunning en de uitvoering van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en op de ontwerpenwedstrijden die voor rekening van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer worden uitgevoerd in het kader van het Samenwerkingsakkoord Beliris van 15.09.1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking tot bepaalde initiatieven om de internationale rol en de hoofdstedelijke functie van Brussel te bevorderen en zijn opeenvolgende bijakten.
Art. 2. § 1. Le présent arrêté est applicable à la passation et à l'exécution des marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concours de projets qui sont réalisés pour le compte du Service Public Fédéral Mobilité et Transports, dans le cadre de l'Accord de Coopération Beliris du 15.09.1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles et ses avenants successifs.
