Vertaling van "opeenvolgende britse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Britse correctie | Britse korting | correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk | korting voor het Verenigd Koninkrijk
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

Britse Maagdeneilanden
Iles Vierges britanniques

Britse Overzeese Gebiedsdelen
Territoires britanniques d'outre-mer

opeenvolgende oorzaken
succession de causes

Gemenebest [ Britse Gemeenschap | Gemenebestlanden ]
Commonwealth [ Communauté britannique | pays du Commonwealth ]

Britse Maagdeneilanden
Îles Vierges britanniques

Verbond Britse Meubelindustrie
Fabricants britanniques de meubles

Federatie Britse Schoenindustrie
Fédération britannique des fabricants de chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij stelt vast dat veel van zijn landgenoten beschaamd zijn over het onvermogen van de opeenvolgende Britse regeringen om zich ernstig voor de EU en het voortzetten van de integratie ervan in te zetten.
Il constate que nombre de ses compatriotes ont honte de l'incapacité des gouvernements britanniques successifs à s'engager sérieusement pour l'UE et la poursuite de son intégration.

Ik heb meer dan 30 jaar beroepservaring onder opeenvolgende Britse regeringen met betrekking tot een groot aantal verschillende financiële en beheerskwesties binnen de overheid, en omvangrijke ervaring met beheerscontrole en financieel toezicht.
Je possède plus de 30 années d'expérience professionnelle auprès des gouvernements britanniques successifs, pour lesquels j'ai traité toute une série de questions liées aux finances publiques et à la gestion, et je me suis très largement investi dans le contrôle de la gestion et la supervision financière.

Het is echter zo dat de houding van opeenvolgende Britse regeringen ten opzichte van plattelandsontwikkelingsfondsen heeft geleid tot de beperkte beschikbaarheid ervan in het Verenigd Koninkrijk.
Cependant, l’approche des gouvernements britanniques successifs par rapports aux fonds communautaires de développement rural en a limité la disponibilité au Royaume-Uni.

We hebben gezien hoe opeenvolgende Britse regeringen kennelijk opzettelijk en met succes het Britse publiek in het ongewisse hebben gelaten over het “project Europa’.
Nous avons vu plusieurs gouvernements britanniques successifs dissimuler la vérité sur le «projet Europe» aux Britanniques - apparemment de manière délibérée et avec succès.

Zijn bedrog heeft de opeenvolgende Britse regeringen opgezadeld met de gevolgen, en stukje bij beetje is ons duidelijk geworden wat de EU in werkelijkheid is. We weten nu dat deze keizer geen kleren heeft.
Sa tromperie a laissé les gouvernements britanniques successifs en payer les conséquences et nous avons peu à peu commencé à voir l’UE telle qu’elle est réellement.

In die context heeft het autonome overheidsbedrijf verschillende opeenvolgende generaties van semafoonnetten aangelegd : het huidige net werkt sedert 1989 op basis van de POCSAG-norm van Britse oorsprong (" Post Office Code Standardisation Group" ) en telt momenteel meer dan 250.000 abonnees.
Dans ce contexte, l'entreprise publique autonome a mis en oeuvre plusieurs générations successives de réseaux de radiomessagerie : le réseau actuel fonctionne depuis 1989 sur la base de la norme d'origine britannique POCSAG (" Post Office Code Standardisation Croup" ) et compte actuellement plus de 250.000 abonnés.

In die context heeft het autonome overheidsbedrijf verschillende opeenvolgende generaties van semafoonnetten verwezenlijkt : het huidige net werkt sedert 1989 op basis van de POCSAG-norm van Britse oorsprong (" Post Office Code Standardisation Group" ) en telt momenteel meer dan 250.000 abonnees.
Dans ce contexte, l'entreprise publique autonome a mis en oeuvre plusieurs générations successives de réseaux de radiomessagerie : le réseau actuel fonctionne depuis 1989 sur la base de la norme d'origine britannique POCSAG (" Post Office Code Standardisation Group" ) et compte actuellement plus de 250.000 abonnés.

Op de Frans-Britse top van Saint-Malo is de weg geëffend en op de Europese Raad van Helsinki van december 1999 is de beslissing genomen om tegen 2003 een snelle interventiemacht samen te stellen. De opeenvolgende Balkan-crisissen hebben het proces versneld.
Si le sommet franco-britannique de Saint-Malo a balisé le terrain et si le Conseil européen d'Helsinki en décembre 1999 a pris la décision de créer d'ici 2003 une force rapide d'intervention, ce sont essentiellement les crises à répétition dans les Balkans qui ont accéléré ce processus.