Vertaling van "opeenvolgende jaren slechts " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedurende twee opeenvolgende jaren
au cours de deux années consécutives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister wijst er echter op dat slechts vanaf het begrotingsjaar 2004 een eerste storting voor dit fonds kan worden gedaan, dit in tegenstelling tot het artikel 3, § 2, van het wetsontwerp, dat stelt dat voor begrotingsjaar 2003 en gedurende ten minste zes opeenvolgende jaren jaarlijks een bedrag van 1 859 200 euro wordt toegewezen aan dit fonds.
Le ministre fait remarquer qu'un premier versement au fonds ne pourra être effectué qu'à partir de l'exercice budgétaire 2004, contrairement à ce que prévoit l'article 3, § 2, de la proposition de loi, à savoir qu'un montant de 1 859 200 euros est affecté chaque année à ce fonds à partir de l'année budgétaire 2003 et pour six années consécutives au moins.

– lidstaten wier vlag op de zwarte lijst staat of wier vlag gedurende twee opeenvolgende jaren voorkomt op de grijze lijst van het Memorandum van Overeenstemming van Parijs inzake havenstaatcontrole, moeten de Commissie de redenen voor hun slechte prestatie meedelen.
- les États membres dont le pavillon figure sur la liste noire ou, pendant deux années consécutives, sur la liste grise du mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle de l'État du port doivent communiquer à la Commission les raisons de leurs performances médiocres.

Lidstaten waarvan de vlag gedurende twee opeenvolgende jaren voorkomt op de zwarte of grijze lijst van het Memorandum van Overeenstemming van Parijs inzake havenstaatcontrole moeten de Commissie de redenen voor hun slechte prestatie meedelen.
Lorsque le pavillon d’un État membre figure sur la liste noire ou sur la liste grise du mémorandum d’entente de Paris sur le contrôle par l’État du port pendant deux années consécutives, l’État membre doit communiquer à la Commission les raisons de ses performances médiocres.

4. gewasrotatie op alle maïspercelen zodat in een periode van drie opeenvolgende jaren slechts eenmaal maïs geteeld wordt.
4. rotation des cultures sur toutes les parcelles de maïs de façon à ce qu'au cours d'une période de 3 années successives, le maïs ne soit cultivé qu'une seule fois.

Gewasrotatie op alle maïspercelen zodat in een periode van drie opeenvolgende jaren slechts éénmaal maïs geteeld wordt.
Rotation des cultures sur toutes les parcelles de maïs de façon à ce qu'au cours d'une période de 3 années successives, le maïs ne soit cultivé qu'une seule fois.

3. is verheugd over het feit dat het programma zich ook uitstrekt tot de eerste maanden van 2009, maar stelt voor dat toekomstige programma’s twee opeenvolgende jaren beslaan en niet slechts 18 maanden;
3. se félicite de ce que les premiers mois de 2009 soient également couverts, mais suggère que les futurs programmes couvrent les deux années suivantes et non pas seulement une période de 18 mois;

2. gewasrotatie op alle maïsvelden waarbij in een periode van twee opeenvolgende jaren slechts éénmaal maïs geteeld wordt.
2. rotation des cultures sur toutes les parcelles de maïs où du maïs n'a été cultivé qu'une seule fois en une période de deux années successives.

4. gewasrotatie op alle maïsvelden waarbij in een periode van drie opeenvolgende jaren slechts éénmaal maïs geteeld wordt.
4. rotation des cultures sur toutes les parcelles de maïs de façon à ce que au cours d'une période de 3 années successives, le maïs ne soit cultivé qu'une seule fois.

(b) indien een zwemwater vijf opeenvolgende jaren als "slecht" ingedeeld is, wordt een permanent zwemverbod ingesteld of een permanent negatief zwemadvies uitgebracht.
(b) Si des eaux de baignade sont de qualité "insuffisante" pendant cinq années consécutives, une interdiction permanente de baignade ou une recommandation déconseillant de façon permanente la baignade est introduite.